SPEKULATIONEN in English translation

• speculation
• speculators

Examples of using Spekulationen in Swedish and their translations into English

Europeiska centralbanken ges nu instrument, med vilka den i Europa måste hindra en penningkris som följer spekulationen.
The ECB is now being given the means to prevent a financial crisis in Europe caused by speculation.

inflation, spekulationen osv.
with inflation, with speculation, etc.

bygger spekulationen på att du ska utföra din del av planen.
In this case, the speculation that you will execute your end of the plan.

för att bevisa att spekulationen genom att bygga en modell av guldfiguren.
set out to prove the speculation by building a scale-model replica of the gold.

då detta naturligtvis inte skedde, föll spekulationen i de socialistiska luftslotten platt till marken.
since this naturally did not ensue, the speculation in socialist castles in the air immediately fell to the ground.

Vi låter inte lura oss, vi tror inte att en förordning kan undanröja spekulationen.
We do delude ourselves that a regulation will do away with speculation at a single blow.

det har en helt annan karaktär än spekulationen med aktiepaket.
the nature of which is totally different from speculation in blocks of shares.

För de bolivarianska gräsrötterna representerar Samán kampen mot den svarta marknaden, spekulationen, kapitalisterna och de multinationella bolagen,
For the Bolivarian rank and file, Saman represents the struggle against the black market, the speculators, the capitalists and multinational companies,

inte minst om spekulationen i livsmedelsråvaror och den svaga konkurrensen i vissa delar av livsmedelskedjan,
particularly with regard to speculation on food commodities and the weak competition in certain

Man borde ha bromsat spekulationen för länge sedan, oavsett om det handlade om handelsvaror,
A brake should have been applied on speculation a long time ago,

Spekulationen blev mer allvarlig år 1986 efter
The speculation became more serious in 1986 after Moore,

miljontals barn dog under 2007 som ett resultat av spekulationen i jordbruksprodukter.
millions of children died as a result of the speculation in agricultural products.

öka öppenheten på råvarumarknaden och begränsa spekulationen.
greater transparency on the commodity markets and measures against speculation.

för att bevisa att spekulationen genom att bygga en modell av guldfiguren.
set out to prove the speculation by building.

för att bevisa att spekulationen genom att bygga en modell av guldfiguren.
set out to prove the speculation by building In 1997, German aviation experts fully equipped with landing gear and a working engine.

som ger ECB möjlighet att köpa statsobligationer på sekundär marknaden för att stoppa spekulationen och minska de skillnader som rör statsskulden och därmed euron.
transactions in secondary sovereign bond markets, to put a stop to speculation and reduce the spread on Member State debt spread, and hence on the euro.

av nederlaget i kriget, spekulationen och bourgeoisins försök att återupprätta utsugarnas störtade makt,
by the defeat in the war, by profiteering and the attempts of the bourgeoisie to restore the overthrown rule of the exploiters;

Spekulationerna fortsätter att Galactica hyser en cylonagent.
Speculation continues that Galactica is harboring a Cylon agent.

I går drabbade spekulationerna på valutamarknaden pundet.
Speculation on the exchange market involved the pound.

kommer inte heller att förbli den enda måltavlan för spekulationer.
will it remain, the only target of speculators.