REN SPEKULATION in English translation

• pure speculation
• purely speculation
• sheer speculation
• purely speculative
• mere speculation

Examples of using Ren spekulation in Swedish and their translations into English

Det är verkligen ren spekulation, men inte språnget från den rena självbestämningen,
But what is purely speculative is not the transition from pure self-determination,

implicita förlitan på ren spekulation och mänskliga resonemang.
implicit reliance upon mere speculation and human reasoning.

det nu är"vetenskapligt klarlagt varför det finns så få kvinnor på höga positioner i den akademiska världen" gör de alltså ett typiskt journalistiskt språng ut i ren spekulation från ett avstamp i Wolds
2006 claimed that it is now"scientifically demonstrated why there are so few women in high positions in the academic world", they thus make a typical journalistic leap into pure speculation from a take-off from Wold's

Det är rena spekulationer!
This is pure speculation,!

Oväsentligt och rena spekulationer.
Immaterial and pure speculation.

Det är rena spekulationer.
This is sheer speculation.

Och igen, det här är rena spekulationer.
Again, this is pure speculation.

den avlidna är rena spekulationer från er sida.
the deceased is purely speculative on your part.

Om ni har hört nåt annat, så är det rena spekulationer.
So anything else you might have heard would be sheer speculation… and impossible to prove.

Allt från konspirationsteorier till rena spekulationer.
Everything from conspiracy theories to pure speculation.

Det är bara rena spekulationer.
It's pure speculation.

Men det är bara rena spekulationer.
That's pure speculation. But that's.

Rena spekulationer.
This is all speculation.

Det är rena spekulationer.
You're engaging in sheer speculation.

Det är rena spekulationer som det inte finns några belägg för- en av dessa frågor faller under processrättens område
It is pure speculation for which there is no evidence- one of those matters comes under procedural law,

Så sprids det inte så lätt. Så länge pressen inte publicerar rena spekulationer.
As long as the press does not publish mere speculation, it won't spread like wildfire.

innehåller ställningstaganden som är omotiverade och i vissa fall bygger på rena spekulationer om utvecklingen i de länder som nu inte deltar i den gemensamma valutan.
is to influence public opinion. Yet some of the assertions made here are based on pure speculation as to developments in the non-participating countries.

vilka sökandena betecknat som”grundade på rena spekulationer”.
described by the applicants as being‘based on pure speculation'.

det är oftast bara rena spekulationer, eftersom den inte har ännu inte rapporterats
this is mostly just pure speculation as it does not have yet to be reported

Det är ren spekulation.
This is all speculation.