FINANCIAL SPECULATION in Czech translation

• finanční spekulace
• finančním spekulacím
• finančními spekulacemi
• finančních spekulací

Examples of using Financial speculation in English and their translations into Czech

unlimited financial speculation and the requirement of nominal convergence through the Stability and Growth Pact.
neomezené finanční spekulace a požadavek nominální konvergence prostřednictvím Paktu stability a růstu.

limiting financial speculation, protecting access to land,
omezení finančních spekulací, ochrana přístupu k půdě

debt-for-nature swaps- does not in fact conceal fresh financial speculation similar to the very serious crisis from which we have not yet emerged.
výměny dluhů za ochranu přírody- ve skutečnosti nebude zastírat čilé finanční spekulace podobné velice vážné krizi, z níž jsme se ještě nedostali.

too much money in search of good deals are leading to an increase in dealing and financial speculation on futures contracts, without any contact with the real economy.
nízké úrokové sazby a příliš velké objemy peněz ke zvýšení obchodních a finančních spekulací s termínovými smlouvami bez jakékoli souvislosti s reálnou ekonomikou.

because it is so difficult to tax asset and financial speculation and the Heads of State
je velmi těžké zdaňovat pohledávky a finanční spekulace a hlavám států

resources from the financial economy- and therefore away from financial speculation- to the real economy.
tato daň přesune finanční zdroje z finanční ekonomiky- a proto od finančních spekulací- do ekonomiky reálné.

from disproportionately stimulating credit and capitalist financial speculation.
nerovnoměrně stimulují úvěry a kapitalistické finanční spekulace.

profits and financial speculation have gained the upper hand while wages have fallen.
prací objevilo mnoho nových zdrojů nerovnováhy: zisky a finanční spekulace nabyly vrchu, zatímco mzdy klesly.

This tax would have many benefits: not only would it discourage financial speculation; it would also fund aid to developing countries
Tato daň by měla mnoho výhod: nejen, že by odrazovala od finančních spekulací, ale byla by z ní financována pomoc rozvojovým zemím

can you tell us whether- as far as you know- financial speculation is taking place, and what the Commission intends to do about it?
víte- je zde místo pro finanční spekulace a co s tím Komise hodlá dělat?

while countering financial speculation at the same time.
zároveň bojuje proti finančním spekulacím.

at the same time, discouraging financial speculation.
zároveň by odrazovala od finančních spekulací.

the diversion of cereals to biofuel production and the financial speculation accentuating the price rises are responsible for this situation, as evidenced by the reports of the International Monetary Fund(IMF) and the French authorities, and as also indicated by the Commission.
oblastech způsobený změnou klimatu, odklon od obilovin na výrobu biopaliv a finanční spekulace způsobující růst cen.

from disproportionately stimulating credit and capitalist financial speculation.
nerovnoměrně stimulují úvěry a kapitalistické finanční spekulace.

I believe it is more necessary to put an end to financial speculation and work to achieve regulation that will place the financial markets under the supervision of the Member States.
jak se praví ve zprávě, z tohoto důvodu se domnívám, že ještě potřebnější je skoncovat s finančními spekulacemi a dosáhnout regulace finančních trhů pod dohledem členských států.

because futures markets are being held hostage to sophisticated international financial speculation, meaning that prices now have very little to do with the fundamental principles of supply and demand.
termínové trhy jsou drženy jako rukojmí rafinovaných mezinárodních finančních spekulací, což znamená, že ceny mají nyní velmi málo společného se základními principy nabídky a poptávky.

As President of the Globalisation Intergroup in this Parliament, I strongly support the introduction of a Tobin-type tax to both control financial speculation and raise billions of euros to help alleviate deep poverty in the world amongst the billion
Jako předseda meziskupiny pro globalizaci v tomto Parlamentu silně podporuji zavedení daně Tobinova typu pro kontrolu finančních spekulací a k získání miliard eur na zmínění hluboké chudoby více než miliardy lidí ve světě,

Some banks engage in financial speculation, but fortunately, we still have a banking network where the manager knows the businessman who goes to ask for credit,
Některé banky se zapojují do finančních spekulací, naše bankovní síť však bohudíky stále umožňuje, aby manažer znal podnikatele, který žádá o úvěr, a tudíž mu mohl důvěřovat,

imposing conditions on the movement of capital and ending financial speculation, altering the EU's monetary policy
uplatňování podmínek pro pohyb kapitálu a ukončení finančních spekulací, změna měnové politiky EU

the need to create new financial instruments that can resolve major financial speculations.
potřebu vytvořit nové finanční nástroje, které mohou vyřešit velké finanční spekulace.