SPÉCULATION FINANCIÈRE in English translation

• financial speculation

Examples of using Spéculation financière in French and their translations into English

Par le terme de"financiarisation de la nature", on entend le processus par lequel la spéculation financière prend le contrôle des biens
By"financialization of nature" we mean the process by which speculative capital takes control of the goods

mal réglementée est un facteur d'instabilité qui ouvre la porte à la spéculation financière en sapant les fondations de l'économie réelle
regulation is unstable and creates a major risk of financial speculation ruining the foundations of the real economy

désormais abandonnées, étaient-elles opportunes lorsqu'elles étaient appliquées systématiquement pour faire face aux contraintes de liquidités, à la spéculation financière, aux problèmes des produits de base,
in particular the now-discarded devaluation remedies and conditionalities, when they were applied across the board to deal with liquidity constraints, financial speculation, commodity problems,

au commercial(par exemple les biocarburants), à la spéculation financière par exemple la spéculation par les fonds d'investissements.
to commercial(for example biofuels), to financial speculation for example hedging by investment funds.

surtout dissuasif contre la spéculation financière.
penalizing tool against financial speculation.

crise dont ils imputent la responsabilité première à la spéculation financière.
in the labour market, for which they hold financial speculation primarily responsible.

avec le développement spectaculaire de la spéculation financière, des turbulences et d'une instabilité endémique,
with its spectacular increase in financial speculation, turbulence and endemic instability,

Une chose est claire: la forme unique des relations économiques fondées sur les mécanismes du marché, qui a été vendue à l'Amérique latine, la spéculation financière des années 80, qui a endetté notre continent,
The only way to build economic relations has been through a market mechanism which sold Latin America on the financial speculation of the 1980s that sunk our continent in debt,

l'extraction de pétrole mais aussi la spéculation financière.
oil extraction, etc, but also for financial speculation.

les problèmes des pauvres n'ont pas été résolus en rejetant radicalement l'autonomie absolue des marchés et la spéculation financière et en s'attaquant aux causes structurelles de l'inégalité,
that as long as the problems of the poor were not radically resolved by rejecting the absolute autonomy of markets and financial speculation and by attacking the structural causes of inequality,

Les spéculations financières;
Financial speculation;

en taxant les spéculations financières et en luttant contre l'évasion fiscale.
taxing financial speculation and addressing tax evasion.

en introduisant une taxe de 0,05% sur les spéculations financières, ainsi qu'un impôt sur la fortune.
by introducing a 0.05% fee on financial speculations as well as a wealth tax.

les abus de biens sociaux, les spéculations financières, l'enrichissement illicite
misuse of company assets, financial speculation, unlawful enrichment,

Ces derniers sont de plus en plus exposés aux spéculations financières et doivent se plier aux consignes économiques générales arrêtées par des institutions mondiales
States are more and more exposed to financial speculation and are forced to comply with the general economic directives laid down by international institutions,

dans le monde et aux chaînes d'approvisionnement alimentaire, était aussi liée aux spéculations financières.
which adversely affects the food supply chain- is partly an effect of financial speculation.

domination des multinationales, spéculations financières, protectionnismes économiques,
domination by multinationals, financial speculation, economic protectionism,

de la drogue tout comme dans les spéculations financières.
drug trafficking, and financial speculation.

à de faibles stocks régulateurs, et à des spéculations financières sur les marchés des produits de base.
low buffer stocks; and financial speculation in commodity markets.

les mesures visant à décourager les spéculations financières ou l'adoption de mesures fermes en vue d'éliminer les barrières tarifaires
measures to discourage financial speculation and firm action to end the tariff and non-tariff barriers that