SPÉCULATION FINANCIÈRE - traduction en Danois

• finansiel spekulation
• økonomisk spekulation
• finansspekulation
• den finansielle spekulationsøkonomi

Exemples d'utilisation de Spéculation financière en Français et leurs traductions en Danois

La spéculation financière est l'une des principales causes de l'augmentation des prix des denrées alimentaires
Økonomisk spekulation indtager en vigtig plads blandt de forskellige årsager til prisstigningen og fødevarekrisen i verden,

En outre, quelles mesures concrètes a-t-elle l'intention de proposer pour lutter contre la spéculation financière, qui est l'une des causes de la crise financière et économique actuelle?
Hvilke konkrete foranstaltninger agter den i øvrigt at foreslå med henblik på at bekæmpe finansiel spekulation, som er en af de primære årsager til den aktuelle finans- og økonomikrise?

Le politique doit intervenir pour lutter contre l'économie de casino et la spéculation financière, pour préserver la dignité du travailleur
Politikken må gribe ind for at bekæmpe kasinokapitalisme og finansiel spekulation, for at sikre arbejdstagere en værdig tilværelse

Le problème, c'est que cette dette a d'abord financé la consommation et la spéculation financière plutôt que l'investissement,
Problemet består i det faktum, at denne gæld primært finansierede økonomisk spekulation og forbrug snarere

de l'urbanisation et de la spéculation financière, de la guerre moderne
af urbanisering og finansspekulation, af moderne krigsførelse

Comme en Irlande, le capitalisme de marché et la spéculation financière ont dévasté les économies des pays baltes,
Ligesom i Irland har markedskapitalisme og finansiel spekulation ødelagt de baltiske landes økonomier,

les profits et la spéculation financière ont pris le dessus
arbejdskraft- profit og økonomisk spekulation har fået en fordel,

particulièrement nécessaires pour lutter contre la spéculation financière et la fraude fiscale;
som navnlig er nødvendige for at tackle finansiel spekulation og skatteunddragelse.

libéralisation des marchés des capitaux, spéculation financière illimitée et exigence d'une convergence nominale à travers le pacte de stabilité et de croissance.
resultat af deres politikker: liberalisering af kapitalmarkederne, ubegrænset finansiel spekulation og kravet om nominel konvergens gennem stabilitets- og vækstpagten.

le père Lagrange avait perdu de grosses sommes d'argent dans la spéculation financière sans succès.
Lagrange far havde mistet store summer i tabende finansielle spekulation.

À ce scénario s'ajoutent la spéculation financière sur les produits alimentaires de base qui mène à la volatilité des prix de ces derniers, les phénomènes météorologiques extrêmes
Samtidig forværres situationen af den finansielle spekulation i landbrugsråvarer, der skaber store udsving i føderåvarepriserne, og det gælder også de ekstreme vejrforhold

un premier pas est forcément nécessaire pour freiner la spéculation financière qui ravage la planète,
der er nødvendigvis behov for at tage et første skridt mod at bremse den økonomiske spekulation, der hærger jorden,

Par exemple, en 1992, la spéculation financière a forcé la Banque nationale suédoise(la banque centrale de Suède) à augmenter les taux d'intérêt pendant quelques jours à 500% par an, puis à dévaloriser la couronne.
For eksempel tvang den økonomiske spekulation i 1992 den svenske centralbank til at hæve renten i nogle dage til 500% om året og senere at devaluere kronen.

Ce déséquilibre résulte d'idéologies qui soutiennent l'autonomie absolue des marchés et la spéculation financière, et donc refuser le droit de contrôle aux États,
Denne ubalance hidrører fra ideologier, der håndhæver markedernes og den finansielle spekulations absolutte autonomi og således nægter at give retten til kontrollen til staterne,

Ce déséquilibre provient d'idéologies promotrices de l'autonomie absolue des marchés et de la spéculation financière, niant ainsi le droit de contrôle aux Etats pourtant chargés de pourvoir au bien commun.
Denne ubalance hidrører fra ideologier, der håndhæver markedernes og den finansielle spekulations absolutte autonomi og således nægter at give retten til kontrollen til staterne, der er pålagt ansvaret for at sørge for det almene vel.

les coûts des intrants ont augmenté, et tout cela se combine à la spéculation financière sur les marchés des matières premières.
oversvømmelser gjort deres til at ødelægge høsten, udgifterne til produktionsstoffer er steget, og alt dette er blevet forstærket af den finansielle spekulation på råvaremarkederne.

qui n'encourage pas la spéculation financière et immobilière.
som ikke er gunstigt for finansiel spekulation og ejendomsspekulation.

se livrait à la spéculation financière plutôt qu'à des investissements productifs
kom penge i finansiel spekulation i stedet for produktive investeringer,

pouvez-vous nous dire si- à votre connaissance- de la spéculation financière se produit, et ce que la Commission a l'intention de faire à cet effet?
af en anderledes forsyningsfremtid, kan den så fortælle os, om den kender til finansielle spekulationer, og hvad den agter at gøre ved dette problem?

Ce déséquilibre provient d'idéologies promotrices de la puissance absolue de l'argent et son avatar la spéculation financière, niant ainsi le droit de contrôle aux États chargés pourtant de pourvoir au bien-commun.
Denne ubalance hidrører fra ideologier, der håndhæver markedernes og den finansielle spekulations absolutte autonomi og således nægter at give retten til kontrollen til staterne, der er pålagt ansvaret for at sørge for det almene vel.