CHARGE FINANCIÈRE - traduction en Danois

• økonomisk byrde
• finansiel byrde
• den økonomiske belastning
• de økonomiske udgifter
• finansiel belastning
• finansielle udgift
• finansielle byrde
• økonomiske byrde
• finansielle byrder
• økonomiske byrder

Exemples d'utilisation de Charge financière en Français et leurs traductions en Danois

La Communauté européenne devra elle-même supporter une part de la• charge financière résultant de la. création d'un réseau européen d'information scientifique et technique;
De europæiske Fællesskaber må selv overtage en del af de finansielle byrder ved oprettelsen af et europæisk net for videnskabelig og teknisk information;

La charge financière du congé de maternité ne devrait par reposer uniquement sur les épaules des entreprises:
Virksomhederne alene skal ikke bære den økonomiske byrde i forbindelse med barselsorlov.

Un impôt est une charge financière ou autre prélèvement prélevé sur un contribuable(particulier ou légal).
En skat er en finansiel afgift eller anden afgift, der pålægges en skatteyder( en enkeltperson eller en juridisk person).

Ce projet décrit deux approches à suivre pour estimer la charge financière que représentent les maladies,
Den beskriver to tilgange til skønsmæssig beregning af den økonomiske byrde i forbindelse med arbejdsrelaterede sygdomme,

il pourrait avoir des conséquences réellement graves sur la charge financière assumée par le trésor public.
det kunne få virkelig alvorlige konsekvenser for den økonomiske byrde, som de offentlige finanser må bære.

perçus à la fin de votre contrat pour aider à minimiser la charge financière pour vous.
indsamles i slutningen af din kontrakt for at hjælpe med at minimere den økonomiske byrde for dig.

Il ne faudrait pas en arriver à une situation où certains producteurs assument une part injuste de la charge financière impliquée par cette directive.
Det må ikke ende med, at nogle producenter skal bære en uforholdsmæssigt stor del af den økonomiske byrde forbundet med dette direktiv.

d'assurance de protection du revenu au cours de cette période diminuerait la charge financière.
indkomst beskyttelse forsikring i denne periode ville mindske den økonomiske byrde.

est capable de réduire la charge financière.
alvorligt kan reducere den økonomiske byrde.

Il importe de s'assurer que les petites communautés locales ne devront pas supporter la charge financière d'une éventuelle opération de nettoyage postérieure.
Det er vigtigt at sikre, at det ikke er små lokalsamfund, der kommer til at bære den økonomiske byrde ved en efterfølgende oprensning.

n'est pas une charge financière pour un produit à court terme.
er ikke en økonomisk afgift for et personligt låneprodukt.

n'est pas une charge financière pour un produit de prêt personnel.
er ikke en økonomisk afgift for et personligt låneprodukt.

Il signifie plus d'action au niveau européen pour mieux répartir entre États membres la charge financière et la sécurité collective.
Det indebærer en større indsats på europæisk plan for at sikre en bedre fordeling af den finansielle byrde og den fælles sikkerhed mellem de forskellige medlemsstater.

qui a constitué une charge financière considérable pour les importateurs, est disproportionné par rapport à l'objectif que s'était fixé la Commission en adoptant le règlement n8 3429/80.
som har været en betydelig økonomisk byrde for importørerne, stod følgelig i misforhold til Kommissionens formål med udstedelsen af forordning nr. 3429/80.

Reconnaissant que la fermeture anticipée de ces réacteurs représentait une charge financière exceptionnelle, et par solidarité, l'Union européenne s'est engagée à fournir l'assistance financière supplémentaire
I erkendelse af, at den tidlige nedlukning udgjorde en usædvanlig finansiel byrde, og som et udtryk for solidaritet forpligtede EU sig til at yde passende supplerende finansiel bistand til nedlukningen af disse reaktorenheder,

qui a constitué une charge financière considérable pour les importateurs, est disproportionné par rapport à l'objectif que s'était fixé la
som har været en betydelig økonomisk byrde for importørerne, stod følgelig i misforhold til Kommissionens formål med udstedelsen af forordningerne nr. 796/81

Reconnaissant que la fermeture anticipée de ces réacteurs représentait une charge financière exceptionnelle, et par solidarité, l'Union européenne s'est engagée à fournir l'assistance financière supplémentaire adéquate pour le démantèlement de ces réacteurs jusqu'à la fin de 2013.
EU erkendte, at en tidlig lukning indebar en usædvanlig finansiel byrde, og i solidaritetens navn forpligtede EU sig til at yde passende supplerende finansiel bistand til nedlukning af disse reaktorer frem til udgangen af 2013.

ce qui représenterait une charge financière pour le Parlement après 2008.
det vil blive en økonomisk byrde for Parlamentet efter 2008.

Reconnaissant que la fermeture anticipée de ces réacteurs représentait une charge financière exceptionnelle, et par solidarité, l'Union européenne s'est engagée à fournir l'assistance financière supplémentaire adéquate pour le démantèlement de ces unités de réacteurs jusqu'à la fin de 2013.
I erkendelse af, at den tidlige nedlukning udgjorde en usædvanlig finansiel byrde, og som et udtryk for solidaritet forpligtede EU sig til at yde passende supplerende finansiel bistand til nedlukningen af disse reaktorenheder frem til udgangen af 2013.

En ce qui concerne les opérateurs économiques, la TVA n'est pas une charge financière et les citoyens devraient, en principe, bénéficier de la baisse de la TVA dans la mesure où celle-ci sera répercutée dans le prix final. _BAR_.
For erhvervsvirksomhederne udgør momsen ikke en finansiel belastning, og momsnedsættelsen skulle principielt komme borgerne til gode ved at slå igennem på den endelige pris. _BAR_.