FINANCIAL SPECULATION in French translation

• spéculation financière
• spéculations financières

Examples of using Financial speculation in English and their translations into French

low buffer stocks; and financial speculation in commodity markets.
à de faibles stocks régulateurs, et à des spéculations financières sur les marchés des produits de base.

the current economic situation, in which financial speculation had led to price increases.
de la situation économique actuelle, dans laquelle la spéculation financière a conduit à une flambée des prix.

measures to discourage financial speculation and firm action to end the tariff and non-tariff barriers that
les mesures visant à décourager les spéculations financières ou l'adoption de mesures fermes en vue d'éliminer les barrières tarifaires

burden of debt service, international financial speculation, the monopoly on patents, etc.
qui se traduit par le fardeau du service de la dette, la spéculation financière internationale, le monopole des brevets, etc.

free markets' ideology and financial deregulation has resulted in growing inequalities, financial speculation, and economic structures with the financial sector dominating over the real economy instead of serving its needs.
de la dérégulation financière, a conduit à la croissance des inégalités, de la spéculation financière et des structures économiques où le secteur financier domine l'économie réelle au lieu d'en assurer les besoins.

the General Assembly must take forceful action to curb financial speculation, in order to boost the real economy.
l'Assemblée générale doit agir avec force pour empêcher la spéculation financière, afin de relancer l'économie réelle.

tourism, and financial speculation and its research dimension is swept away in a wave of questioning of the autonomy of fields of intellectual practice.
au tourisme et à la spéculation financière et sa dimension de recherche, emportée dans la foulée d'une remise en question de l'autonomie des champs de pratique intellectuelle.

including the impact of market-distorting financial speculation in food commodities, in particular by assisting producers,
y compris réduire l'incidence de la spéculation financière sur les cours des produits alimentaires qui fausse le marché,

improve the functioning and transparency of financial commodity markets in order to curb financial speculation and excessive commodity price volatility,
la transparence des marchés financiers des produits de base pour mettre fin aux spéculations financières et à l'extrême instabilité des cours des produits de base,

unpredicted collapse in the value of economic activities most exposed to financial speculation(whether commodity-related in developing countries or service-related in industrialized ones)
imprévu de la valeur des activités économiques les plus vulnérables à la spéculation financière(activités liées aux produits de base dans les pays en développement

The Committee recognizes that financial speculation in international commodity prices is to be addressed through international cooperation
Le Comité estime que c'est par la coopération internationale que l'on peut agir contre la spéculation financière sur les cours internationaux des matières premières

Together with the effects of the crises in various regions and the persistent financial speculation that is constantly chipping away at productive, job-creating investment,
Outre les conséquences des crises des diverses régions et la persistance de la spéculation financière, qui érode de façon constante les investissements productifs générateurs d'emplois,

escape from extreme poverty by addressing the problems of excessive financial speculation.
à éliminer l'extrême pauvreté, en prenant des mesures contre la spéculation financière abusive.

and sparking financial speculation in food grains.
et en déclenchant une spéculation financière sur les céréales alimentaires.

an international tax on financial speculation and carbon emissions
de la taxe internationale sur la spéculation financière, les émissions de carbone

prices to some extent, but there has also been a clear effort to downplay the importance of a new element in international markets: financial speculation in commodity futures.
des efforts ont été faits pour minimiser l'importance d'un nouvel élément sur les marchés internationaux: la spéculation financière sur les marchés à terme de produits de base.

of wealth around the world was becoming increasingly unequal as a result of the deterioration of terms of trade, international financial speculation and the concentration of investments in certain regions of choice.
la répartition des richesses à l'échelle mondiale est de plus en plus inégale à cause de la détérioration des termes de l'échange, de la spéculation financière internationale et de la concentration des investissements dans quelques régions privilégiées.

control of financial speculation and the democratization of communications.
la maîtrise de la spéculation financière, ainsi que la démocratisation des communications.

in particular the now-discarded devaluation remedies and conditionalities, when they were applied across the board to deal with liquidity constraints, financial speculation, commodity problems,
désormais abandonnées, étaient-elles opportunes lorsqu'elles étaient appliquées systématiquement pour faire face aux contraintes de liquidités, à la spéculation financière, aux problèmes des produits de base,

to commercial(for example biofuels), to financial speculation for example hedging by investment funds.
au commercial(par exemple les biocarburants), à la spéculation financière par exemple la spéculation par les fonds d'investissements.