THE SPECULATION in French translation

• de spéculation
• spéculative
• spéculations
• l'hypothèse
• les conjectures

Examples of using The speculation in English and their translations into French

In times of climate change and poor harvests, the speculation of hedge funds does actually have an adverse effect
Pour eux, la spéculation des hedge funds ajoute certes aux difficultés liées au changement climatique

The Working Group agreed that the speculation in WG-EMM-09/15 that Arnoux's beaked whales may consume both toothfish
Le groupe de travail estime que les spéculations renfermées dans WG-EMM-09/15 selon lesquelles les dauphins-à-bec d'Arnoux pourraient se nourrir de légines

The rumours surrounding the missing pictures, the alleged incident in the arena washroom and the speculation around his transfer in 1992 had a significant effect on the public's perception about the impartiality of the RCMP investigation.
Les rumeurs concernant les photos manquantes, l'incident présumé dans les toilettes de la patinoire et les spéculations entourant sa mutation en 1992 ont eu des effets importants sur la perception de la population concernant l'impartialité de l'enquête de la GRC.

It was vital to overcome the speculation, the selfishness and the profit motive inherent in the capitalist model
Il est vital de vaincre la spéculation, l'égoïsme et la recherche du profit inhérents au modèle capitaliste

The speculation among actors for access to short-term resources threatens to spark conflicts
La spéculation entre les acteurs pour l'accès à des ressources à court terme risque d'engendrer des conflits

There is also the speculation about the old lady haunting seat F106 being a former theatre patron
On spécule aussi que la vieille dame hantant le fauteuil F106 serait soit une ancienne cliente, soit une riche résidente

The speculation rests on the irrational assumption that similar events in human history will reoccur in the future,
La spéculation repose sur l'hypothèse irrationnelle que des évènements similaires se reproduiront dans l'avenir, cent ans plus tard,

This of course only further reinforces the speculation that this new position is nothing more than another attempt by Prime Minister Trudeau to make it appear as if he is actually doing something to solve the problem.
Cette révélation ne fait que renforcer les rumeurs selon lesquelles ce nouveau poste n'est rien d'autre qu'une tentative du premier ministre Trudeau de donner l'impression qu'il fait quelque chose pour régler le problème.

What about the speculation that since he didn't managed to leave any evidence at the scene of the crime
Et à propos de l'hypothèse que comme il n'a pas laissé la moindre preuves sur la scène de crime,

London stock exchanges to take the necessary measures to eliminate the speculation on international oil prices.
de Londres à prendre les mesures nécessaires pour mettre fin à la spéculation sur les cours internationaux du pétrole.

the minimal transfer of technology and the speculation generated by bellicose adventurism.
un transfert de technologie minime et la spéculation engendrée par un aventurisme belliqueux.

more equitable world order, it was clear that the financial crisis was also a moral crisis, and that the speculation on financial and commodity markets which had engendered it should have been forestalled.
il est manifeste que la crise financière est également une crise morale et que la spéculation sur les marchés financiers et des marchandises qui a engendré cette crise aurait dû être prise de vitesse.

We must not accept the speculation that destabilizes the world over the costs of commodities.
on ne doit pas accepter la spéculation qui déstabilise le monde sur les cours de ces matières premières.

daughters to this… the photographs, the speculation.
mes filles à ça… les photographes, la spéculation.

together with the monoculture tree plantations corporations, the speculation over the control of production
le capital financier qui, avec les transnationales, encourage la spéculation sur le contrôle de la production

other commodities due to the rapid industrialization of China and the speculation that accompanied it.
d'autres éléments utiles provoquée par l'industrialisation rapide de la Chine et la spéculation qui l'a accompagnée.

the only major theatre in town that was not destroyed by bombing during World War II and the speculation that followed.
c'est le seul théâtre de la ville ayant survécu aux bombardements de la deuxième Guerre Mondiale et aux spéculations de l'Après-Guerre.

Despite repeated warnings about information and adjustments yet to come, the speculation continued-into the range of $8 billion or $9 billion.
Les mises en garde répétées au sujet des données et des ajustements qui restent à venir n'ont pas mis un frein aux conjectures- l'excédent projeté était censé se situer entre 8 et 9 milliards de dollars.

create a moral hazard, and worsen the speculation problem in the housing market.
qu'il aggraverait dans le futur les problèmes de spéculation au niveau du marché immobilier.

the way newly created bitcoins are received by‘miners' as they verify transactions, the speculation element….
la façon de créer les nouveaux Bitcoins grâce au‘mineurs' qui vérifient les transactions, la dimension spéculative….