THE SPECULATION in Polish translation

• spekulacji
• spekulacyjna
• spekulacje
• spekulacją
• spekulację
• spekuluje się

Examples of using The speculation in English and their translations into Polish

taking the speculation beyond what is presented,
biorąc spekulacji poza to, co jest przedstawione,

Why not give me 15 words and forest all the speculation that might result from interviewing this guy's neighbors.
Moze dacie mi 15 slow i utniecie wszelkie spekulacje, jakie moge uzyskac po wywiadach z jego sasiadami.

Inconclusive results from the use of laser rangefinders has lead to the speculation that the space may be infinite.
Niekonsekwentne wyniki użycia dalmierzy laserowych prowadzą do spekulacji, że przestrzeń może być nieskończona.

Consumers must be protected from the speculation which allows markets to be controlled by the oligopoly
Konsumentów należy chronić przed spekulacją, która pozwala oligopolom kontrolować rynki,

Won't use my reputation or that of my paper to quell the speculation surrounding T.J. I just.
Nie wykorzystam mojej reputacji, czy też mojej gazety, aby stłumić spekulacje wobec T.J.

Moreover, recently in Strasbourg, we heard Mr Barroso thinking aloud as to whether the worst of the speculation on the financial markets should be banned outright.
Co więcej, niedawno w Strasburgu usłyszeliśmy, jak przewodniczący Barosso myśli głośno, czy nie należałoby zakazać najgorszych rodzajów spekulacji na rynkach finansowych.

Podkowiński's death soon afterwards fuelled the speculation of his death being a suicide.
przedwczesna śmierć Podkowińskiego podsyciły te spekulacje, dodając do legendy także samobójstwo.

Anyone who compares the key figures for the debt crisis from different countries can only be surprised at how successful the speculation against the euro has been.
Każdy, kto porównuje najważniejsze dane liczbowe dotyczące kryzysu zadłużenia z różnych krajów może być zaskoczony skalą sukcesu spekulacji walutą euro.

The speculation of short-term investors resulted in the fast withdrawal of their capital at the moment of problems in Argentina and Turkey.
Spekulacja inwestorów działających w krótkim horyzoncie czasowym doprowadziła do szybkiego wycofania przez nich kapitału w momencie wystąpienia trudności w Argentynie i w Turcji.

The speculation mentioning Romania in connection with the CIA's secret prisons is totally unfounded.
Spekulacje, w których wymienia się Rumunię w związku z tajnymi więzieniami CIA, są zupełnie bezpodstawne.

That midfielder, Christian Eriksen, The transfer window adds to the speculation Thank you. will finally achieve his aim of a move away from Spurs.
Okno transferowe podsyca spekulacje który wciąż liczy na to, że uda mu się odejść z klubu. wokół pomocnika, Eriksena, Świetnie. Dziękuję.

The third is linked to the way the financial markets work, to the speculation on international markets
Trzecia wiąże się ze sposobem funkcjonowania rynków finansowych, ze spekulacją na rynkach międzynarodowych

With the imposition of a 36 hour curfew on 3rd June… the speculation of an attack on the Sikh shrine increased.
Podsyciło spekulacje co do możliwego ataku na świątynię sikhów. Wprowadzenie godziny policyjnej dnia trzeciego czerwca.

But with the monthly meeting of the Board of Trustees, tomorrow morning, rumours the speculation of future layoffs have many wondering how this will effect their Easter celebrations.
Ale w raz z jutrzejszym spotkaniem/Rady Powierniczej,/plotka o spekulacjach co do zwolnień…/zaczyna zastanawiać w związku/ze zbliżającą się Wielkanocą.

daughters to this… the photographs, the speculation.
żonę… zdjęcia, spekulacje.

to answer the speculation that Downing Street had prior knowledge of Israel's plan to invade Egypt?
by odpowiedzieć na spekulacje, że Downing Street miał uprzednią wiedzę o planie najazdu Izraela na Egipt?

but also the speculation in agricultural raw materials that took place in 2007.
jak również spekulacje na rynku surowców rolnych z 2007 roku.

It is not clear whether the speculation itself, this ceaseless mind gymnastics,
Nie wiadomo dokładnie, czy za taką uznawane jest samo spekulowanie, ta nieustanna gimnastyka umysłu,

Yet, once again, we find ourselves tackling the speculation that threatens the very existence of the single currency, even today.
Ponownie jednak borykamy się ze spekulacją, która nawet dziś zagraża istnieniu jednej waluty.

and I know the speculation, but I'm the decider.
wiem, co spekulują, ale to ja decyduję.