THE SPECULATION in Romanian translation

• speculaţiile
• speculațiile
• speculaţiilor
• speculaţii
• speculațiilor

Examples of using The speculation in English and their translations into Romanian

At the time the speculation was that a reaction from the Chernoybl disaster was causing a severe skin irritation.
La acea vreme, speculațiile au fost că o reacție provocată de dezastrul de la Chernoybl provoca o iritare severă a pielii.

To avoid the speculation on this subject, I declare that the decision to divorce Angela Gonta is entirely mine.
Pentru a evita speculaţiile la acest subiect, precizez că decizia de a divorţa de Angela Gonţa îmi aparţine în totalitate.

daughters to this… the photographs, the speculation.
fiicele mele pentru aceste… fotografii şi aceste speculaţii.

sovereign Member States fall prey to the speculation mafia.
pe statele suverane să cadă pradă mafiei speculațiilor.

The speculation is to name out the genie by exploding everything magic lamps sooner than time lapses.
Speculațiile este de a numi în duh de către explodează lămpi magice tot mai devreme decât lapses.

Kukric, of the BiHRT, dismissed the speculation and says BiH will participate as planned.
Kukric, membru al BiHRT, a respins speculaţiile şi a declarat că BiH va participa după cum s-a planificat.

hopefully profit from the speculation.
profit de la speculaţii.

You can't be unfamiliar, with the speculation that Vice President Delgado having health problems,
Trebuie să fiţi la curent cu speculaţiile că vicepreşedintele Delgado are probleme de sănătate,

Anyone who compares the key figures for the debt crisis from different countries can only be surprised at how successful the speculation against the euro has been.
Oricine compară cifrele-cheie pentru criza datoriilor din diferite țări nu poate decât să fie surprins cât de reușite au fost speculațiile împotriva monedei euro.

Prime Minister Pavel Filip came up with some explanations regarding the speculation about the wage law.
Premierul Pavel Filip a venit cu unele explicaţii privind speculaţiile despre legea salarizării.

and, contrary to the speculation of envious persons,
carismatică și, spre deosebire de speculațiile persoanelor invidiate,

that of my paper to quell the speculation surrounding T.J.
pe cea a ziarului meu să opresc speculaţiile despre T.J.

raising the speculation over his future.
ridicând speculațiile asupra viitorului său.

Senior Pentagon officials refused comment adding fuel to the speculation that there could be a very serious problem.
Oficialii de la Pentagon au refuzat să comenteze, alimentând speculaţiile potrivit cărora ar putea fi o problemă gravă.

Why not give me 15 words and forest all the speculation that might result from interviewing this guy's neighbors.
Îmi ajunge o simplă declaraţie şi voi putea împrăştia toate speculaţiile ca ar putea rezulta din intervievarea vecinilor acestui tip.

and I know the speculation, but I'm the decider.
şi ştiu speculaţiile, dar eu decid.

One reason cited is the speculation that Cyprus is forced to sell its gold reserves to gain liquidity.
Unul dintre motivele amintite este speculația că Cipru este obligat să obțină lichidități prin vânzarea rezervelor sale de aur.

the intrinsically destabilising and voracious scale of the speculation, of critical importance with this type of funds.
dimensiunea lacomă a speculaţiei, ce prezintă o importanţă critică în privinţa acestui tip de fonduri.

Forex trading could be defined as the speculation on the change in rate of foreign currencies.
Tranzacționarea în valută ar putea fi definită ca speculația privind modificarea cursului valutelor străine.

One of the most frequent“victims” of the speculation is the Pope of the Roman Catholic Church.
Una dintre cele mai frecvente„victime" ale speculației este Papa Bisericii Catolice.