FINANCIAL SPECULATION in Polish translation

• spekulacji finansowych
• spekulacje finansowe
• spekulacji finansowej
• spekulacją finansową

Examples of using Financial speculation in English and their translations into Polish

At a time of austerity policies and when unbounded financial speculation persists, it is fair to require the financial sector to play its part in relaunching an economy that has been battered by its irresponsible behaviour.
W czasach polityki oszczędności i nieograniczonych spekulacji finansowych, słuszne jest żądanie, by sektor finansowy odegrał swoją rolę w odbudowie gospodarki, która została wyniszczona wskutek nieodpowiedzialnego postępowania tegoż sektora.

As long as the problems of the poor are not radically resolved by rejecting the absolute autonomy of markets and financial speculation and by attacking the structural causes of inequality,[173]
Dopóki nie rozwiąże się radykalnie problemów ludzi ubogich, rezygnując z absolutnej autonomii rynków oraz spekulacji finansowych i podważając strukturalne przyczyny nierównowagi[173], nie rozwiąże się problemów świata

It is a tax that would increase transparency and reduce financial speculation and, above all, a tax that would not affect citizens,
Jest to podatek, który pozwoli zwiększyć przejrzystość i ograniczyć spekulacje finansowe, a przede wszystkim nie wpłynie na sytuację obywateli, ponieważ zmusi do zapłaty

In short, it is hard to understand why taxing financial speculation never appears on the agenda of the deficit hawks
W skrócie, jest to trudne do zrozumienia, dlaczego opodatkowanie spekulacji finansowych nigdy nie pojawia się na porządku obrad jastrzębi deficytu

If politics is dominated by financial speculation, or if the economy is ruled solely by a technocratic
Jeśli polityka pozwala się opanować przez spekulacje finansowe lub ekonomia regulowana jest wyłącznie przez technokratyczny

while countering financial speculation at the same time.
jednocześnie zapobiegającego spekulacji finansowej.

to reducing volatility and financial speculation.
zmniejszającego jego chwiejność i możliwości spekulacji finansowych.

For example, in 1992, financial speculation forced the Swedish National Bank(the central bank of Sweden)
Na przykład w 1992 r. Spekulacje finansowe zmusiły szwedzki bank narodowy(bank centralny Szwecji)

correct the environments that have favoured speculation, either financial speculation or property speculation..
skorygowaniu warunków sprzyjających spekulacji, czy to spekulacji finansowej, czy w obrocie nieruchomościami.

Well, Europe is not at crossroads, there are no hundred solutions, there are no alternatives as far as the fight against the crisis is concerned which could consist of reducing deficits and defense against financial speculation.
Otóż w Europie nie ma rozdroża, nie ma stu rozwiązań, nie ma alternatyw, co do walki z kryzysem, która polegałaby na zmniejszaniu deficytów i obronie przed spekulacją finansową.

Euro MPs in Strasbourg today called on the EU to urgently establish a system of food stocks to tackle price volatility in agriculture and to ban financial speculation on food commodities.
eurodeputowani zaapelowali dziś w Strasburgu do UE o pilne ustanowienie systemu zapasów żywności dla walki ze zmiennością cen w rolnictwie oraz wprowadzenie zakazu spekulacji finansowych w zakresie towarów spożywczych.

The problem is that this debt primarily funded financial speculation and consumption rather than investment,
Problem polega na tym, że ten dług finansował głównie spekulacje finansowe i konsumpcję, nie zaś inwestycje,

unlimited financial speculation and the requirement of nominal convergence through the Stability and Growth Pact.
nieograniczonej spekulacji finansowej oraz wymogu nominalnej konwergencji na mocy paktu stabilności i wzrostu.

too much money in search of good deals are leading to an increase in dealing and financial speculation on futures contracts,
zbyt wielka ilość pieniędzy angażowanych w poszukiwanie dobrych interesów prowadzą do wzrostu obrotów i spekulacji finansowych na kontraktach terminowych,

market capitalism and financial speculation have devastated the economies of the Baltic States,
kapitalizm rynkowy i spekulacje finansowe zrujnowały gospodarki państw nadbałtyckich,

Energy policy has been positioned as an appendix to an'environmental' policy whose ultimate objective is to open up new areas to financial speculation by making greenhouse gas emissions permits profitable.
Polityka energetyczna została uznana za dodatek do polityki"środowiskowej", której ostatecznym celem jest otwarcie nowych obszarów dla spekulacji finansowych poprzez uczynienie uprawnień do emisji gazów cieplarnianych czymś opłacalnym.

control of the market mechanisms- including financial speculation- to promote economic dependence
kontrolę mechanizmów rynkowych- w tym spekulacje finansowe- aby promować zależność gospodarczą

can you tell us whether- as far as you know- financial speculation is taking place, and what the Commission intends to do about it?
czy- zgodnie z pana wiedzą- mają miejsce spekulacje finansowe i co Komisja zamierza z tym zrobić?

This imbalance results from ideologies which uphold the absolute autonomy of markets and financial speculation, and thus deny the right of control to States,
Ten brak równowagi bierze się z ideologii, które promują absolutną autonomię rynków i spekulację finansową, tym samym odmawiając państwom, do których należy

in creating a shield to protect against financial speculation.
w swoim czasie- do stworzenia ochrony przed spekulacjami finansowymi.