FINANCIAL SPECULATION in Russian translation

• финансовые спекуляции
• спекулятивных финансовых операций
• финансовых спекуляций
• финансовой спекуляции
• финансовым спекуляциям
• спекулятивные финансовые операции

Examples of using Financial speculation in English and their translations into Russian

Instead, revenue should be raised through limiting tax breaks for private corporations, taxing financial speculation and addressing tax evasion.
Вместо этого доходы следует повышать за счет сокращения налоговых льгот в отношении частных корпораций за счет налогообложения финансовых спекуляций и решения проблемы уклонения от налогов.

While we in National Socialist Germany took measures against financial speculation, it flourished tremendously under Roosevelt.
В то время, как национал- социалистическая Германия предпринимала меры против финансовых спекуляций, при Рузвельте они процветали.

There was a high correlation between food price volatility and financial speculation, and such speculation must be addressed urgently through fair, balanced regulations.
Существует тесная связь между нестабильностью цен на продовольствие и финансовыми спекуляциями, и проблему таких спекуляций необходимо срочно решать с помощью справедливых, сбалансированных нормативных положений.

should restrict socially useless financial products and financial speculation.
должно ограничивать социально бесполезные финансовые продукты и финансовую спекуляцию.

I wish to address just one of them: financial speculation on the price of food and oil.
перед нами глобальных проблем, я хочу остановиться лишь на одной из них: финансовых спекуляциях с ценами на продукты питания и нефть.

Further progress was required with regard to the implementation of proposals such as special drawing rights and taxes on financial speculation and carbon emissions.
Необходимо добиваться дальнейшего прогресса в реализации предложений по таким вопросам, как специальные права заимствования и налоги на финансовые спекулятивные операции и выбросы углерода.

competition and financial speculation.
конкуренцию и финансовую спекуляцию.

regulation to curb financial speculation in commodity prices.
направленные на обуздание финансовых спекуляций, связанных с ценами на сырьевые товары.

penalize financial speculation and foster inclusive
принятия санаций в отношении финансовой спекуляции и ускорения всеобъемлющего

said that excessive financial speculation and inadequate regulation of financial players had resulted in economic upheaval from which the poorest countries were suffering the most.
что чрезмерные финансовые спекуляции и ненадлежащее регулирование действий финансовых игроков привело к большим экономическим трудностям, от которых в наибольшей степени страдают беднейшие страны.

Furthermore, the massively increased financial speculation on commodities has led to the severe food crisis that occurred in 2007
Кроме того, массированные финансовые спекуляции сырьевыми товарами стали причиной острого продовольственного кризиса в 2007 и 2008 годах, в результате чего

The issue of a financial speculation tax must be settled by the United Nations: the funds produced would suffice to finance the MDGs
Проблема налогообложения спекулятивных финансовых операций должна решаться Организацией Объединенных Наций-- полученных средств будет достаточно для финансирования усилий по достижению ЦРТ

monetary policies and financial speculation in the markets of the major industrialized countries.
а также спекулятивных финансовых операций на рынках ведущих промышленно развитых стран.

the current economic situation, in which financial speculation had led to price increases.
текущая экономическая ситуация, при которой финансовые спекуляции привели к росту цен.

Push for regulation of global financial markets that will prevent financial speculation from precipitating another disaster to the real economy and fight against tax havens Call for the introduction of an international Financial Transaction Tax system.
Содействие регулированию глобальных финансовых рынков, которое предотвратит еще одну катастрофу реальной экономики изза финансовых спекуляций и поставит барьер на пути использования налоговых гаваней Призыв к введению международного налога на финансовые транзакции.

customs evasion, financial speculation, fraudulent or unlawful enrichment,
таможенного законодательства, финансовые спекуляции, обогащение незаконным путем,

there has also been a clear effort to downplay the importance of a new element in international markets: financial speculation in commodity futures.
были предприняты явные шаги для того, чтобы умалить значение одного из новых явлений на международных рынках: спекулятивных финансовых операций с сырьевыми фьючерсами.

prevent destabilizing financial speculation, prolonged exchange rate misalignments
избежать дестабилизирующей финансовой спекуляции, продолжительных несоответствий в обменных курсах

The Committee recognizes that financial speculation in international commodity prices is to be addressed through international cooperation and, in that connection,
Комитет признает, что проблему финансовых спекуляций на ценах на сырьевые товары на мировых рынках необходимо решать на основе международного сотрудничества,

low buffer stocks; and financial speculation in commodity markets.
недостаточность буферных запасов; и финансовые спекуляции на сырьевых рынках.