FINANCIAL SPECULATION in Arabic translation

• المضاربة المالية
• المضاربات المالية
• مضاربات مالية
• للمضاربة المالية
• بالمضاربة المالية

Examples of using Financial speculation in English and their translations into Arabic

Financial speculation and domestic tax systems.
المضاربة المالية ونظم الضرائب المحلية

To stop financial speculation on food and natural resources.
وقف المضاربات المالية على الأغذية والموارد الطبيعية

The suffering caused by economic disparity and financial speculation was unacceptable.
واستطردت قائلة إن المعاناة التي يسببها التباين الاقتصادي والمضاربة المالية غير مقبولة

Moreover, they proposed that measures be adopted to discourage international financial speculation.
وعﻻوة على ذلك، اقترحت هذه المنظمات أيضا أن يتم اعتماد تدابير لتثبيط المضاربات المالية الدولية

Concentrating capital on financial speculation in order to generate fast and copious profits.
تركيز رأس المال على المضاربة المالية من أجل إدرار أرباح سريعة وفيرة

The panellists noted that financial speculation had taken centre stage in the financial sector.
ولاحظ المشاركون في حلقة النقاش أن المضاربة المالية احتلت مركز الصدارة في القطاع المالي

According to many speakers, financial speculation had brought the world close to catastrophe.
وكشف عدة متكلمين أن المضاربة المالية جعلت العالم على شفا كارثة

A number of measures could be taken to limit the risks engendered by financial speculation.
ويمكن اتخاذ عدد من التدابير للحد من المخاطر الناتجة عن المضاربة المالية

Realignment of exchange rates and financial speculation with commodities have played a role as well.
وكان لمحاولات ضبط أسعار الصرف ولأنشطة المضاربة المالية بشأن السلع الأساسية دور كذلك

(d) Reform the international monetary system with a view to correcting distortions and discouraging international financial speculation;
د اصﻻح النظام النقدي الدولي بغية تصحيح مواطن التشويه وتثبيط المضاربة المالية الدولية

As a result, sustainable development plans were threatened, and financial speculation was taking its toll on the weakest.
ونتيجة لذلك، فإن خطط التنمية المستدامة مهددة، وبينما تلحق المضاربات المالية الضرر بالضعفاء

There is clear evidence that the surge in crude oil prices in 2008 was caused by financial speculation.
وثمة دليل واضح على أن الطفرة التي حدثت في أسعار النفط الخام عام 2008 سببتها المضاربة المالية

The session noted that an FTT could be a good source of funds and a disincentive to excessive financial speculation.
ولاحظت الجلسة أن أي ضريبة على المعاملات المالية يمكن أن تمثل مصدراً جيداً للأموال، ويمكن أيضاً أن تمثل عائقاً أمام المضاربة المالية المفرطة

Instead, revenue should be raised through limiting tax breaks for private corporations, taxing financial speculation and addressing tax evasion.
فالأحرى بها زيادة الإيرادات من خلال تقليص الثغرات الضريبية التي تستفيد منها الشركات الخاصة وفرض ضرائب على أنشطة المضاربة المالية ومكافحة التهرب الضريبي(

Premature unwinding of fiscal spending in one country after another under the pressure of international financial speculation, would be self-defeating.
أما إيقاف الإنفاق المالي قبل الأوان المناسب في بلد تلو الآخر تحت ضغط للمضاربة المالية الدولية فمن شأنه أن يسبب الهزيمة الذاتية

Instead, money is channelled towards financial speculation in stocks, bonds, energy, food, land and biological diversity and so on.
وبدلا من ذلك، يجري توجيه الأموال نحو المضاربة المالية في الأسهم والسندات والطاقة والغذاء والأراضي والتنوع البيولوجي وهلم جرا

Certain observers interpreted this surge to be the result of financial speculation whereby crude oil futures became relatively attractive financial assets.
وأرجع بعض المراقبين هذا الارتفاع الحاد إلى المضاربة المالية التي حولت المعاملات الآجلة للنفط الخام إلى أصول مالية ذات جاذبية نسبية

(i) Introduction of reforms in the international monetary system, so as to stabilize exchange rates and discourage international financial speculation;
Apos; ١' إدخال اصﻻحات في النظام النقدي الدولي بحيث يجري تثبيت أسعار الصرف وتثبيط المضاربات المالية الدولية

The paper economy sometimes gives the impression of subjugating the real one, much as production and work seem to be overtaken by financial speculation.
وأحيانا يعطي الاقتصاد الورقي انطباعا بإخضاع الاقتصاد الحقيقي لإرادته، تماما مثلما تفوق المضاربات المالية حجم الإنتاج والعمل

Faced with the world ' s present imbalance, we must therefore make a special point of emphasizing the harmful effects of international financial speculation.
وإزاء عدم التوازن القائم في العالم، يجب ينبغي إذن أن نجعــل من التركيــز على اﻵثار الضارة للمضاربات المالية الدولية نفطة خاصة