FINANSIEL SPEKULATION in English translation

• financial speculation

Examples of using Finansiel spekulation in Danish and their translations into English

Vi bør ikke have sympati for dem, som foretager risikofyldte investeringer og finansielle spekulationer, for den slags forretningsmænd har ingen sympati for småsparerne,
There is no sympathy for those who take risks in investing and in financial speculations, because those types of entrepreneur feel no sympathy for small savers,

er ren finansiel spekulation.
are purely speculative.

bør derfor ikke alene være underlagt markedsmekanismerne eller finansiel spekulation.
should not therefore be subject solely to market rules or financial speculation.

som ikke er gunstigt for finansiel spekulation og ejendomsspekulation.
which is not favourable to financial and property speculation.

til nu at udgøre et beskyttende skjold mod finansiel spekulation.
in creating a shield to protect against financial speculation.

kom penge i finansiel spekulation i stedet for produktive investeringer,
putting money into financial speculation instead of productive investments

ubegrænset finansiel spekulation og kravet om nominel konvergens gennem stabilitets- og vækstpagten.
unlimited financial speculation and the requirement of nominal convergence through the Stability and Growth Pact.

Ligesom i Irland har markedskapitalisme og finansiel spekulation ødelagt de baltiske landes økonomier,
Just as in Ireland, market capitalism and financial speculation have devastated the economies of the Baltic States,

Den vil ikke blot modvirke finansiel spekulation, den vil også finansiere bistand til udviklingslandene og deres tilpasning til klimaforandringerne
not only would it discourage financial speculation; it would also fund aid to developing countries

samtidig modvirke finansiel spekulation.
while countering financial speculation at the same time.

der har begunstiget spekulationsforretninger, det være sig finansiel spekulation eller ejendomsspekulation.
correct the environments that have favoured speculation, either financial speculation or property speculation..

behovet for at skabe nye finansielle instrumenter, der kan løse problemet med finansiel spekulation.
the need to create new financial instruments that can resolve major financial speculations.

som er offer for finansiel spekulation udøvet af visse lande, der er interesserede i at spinde guld på Ugandas svage position.
the victim of financial speculation by certain powers interested in profiting from this country's weakness.

Vi skal også foretage en grundig revision af den finansielle forvaltning og styre den i retning af et system, der bedre kan fremme den langsigtede finansiering af økonomien, tilskynde europæerne til at spare op og mindske volatilitet og finansiel spekulation.
We must also conduct a detailed review of financial governance towards a system that is more favourable to long-time finance for the economy, to encouraging Europeans to save and to reducing volatility and financial speculation.

den samtidig modvirker finansiel spekulation.
discouraging financial speculation.

begrænser finansiel spekulation, beskytter adgangen til jord
limiting financial speculation, protecting access to land,

En sund social markedsøkonomi kan ikke blive ved med at give plads til uhæmmet finansiel spekulation ligesom den, vi har set i de senere år,
A healthy social market economy cannot continue to accommodate unrestrained financial speculation such as that we have witnessed in recent years, which has broken

I sidste ende har de til hensigt at gøre det lettere at opnå højere profit fra kapital og øget finansiel spekulation på bekostning af de sædvanlige grupper, nemlig arbejdstagerne,
In the end, what they are trying to do is to make it easier to gain more profit from capital and from greater financial speculation, and always at the expense of the same groups as ever:

deres lande også har været ofre for finansiel spekulation.
their countries have also been victims of financial speculation.

Den mere omfattende dyrkning af biobrændstofafgrøder, finansiel spekulation, producenter, der skifter meget hurtigt over til mere indbringende afgrøder
The increasing cultivation of biofuel crops, financial speculation, producers switching very rapidly to more profitable crops