Examples of using Les conjectures in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'observation systématique des variables relatives à l'état des écosystèmes procure les données requises pour mettre à l'épreuve les conjectures scientifiques sur la propagation de signes climatiques, grâce à des composantes liées du biote
Systematic observation of ecosystem state variables provides the data required to test scientific conjectures on the propagation of climate signals through linked components of the ocean's biotathe prime number theorem, the Goldbach conjecture(or the twin prime conjecture, or the Hardy-Littlewood Les conjectures sur la création d'éventuels trous noirs microscopiques au LHC se réfèrent aux particules produites lors de collisions entre deux protons possédant chacun une énergie comparable à celle d'un moustique en plein vol.
Speculations about microscopic black holes at the LHC refer to particles produced in the collisions of pairs of protons, each of which has an energy comparable to that of a mosquito in flight.Weil avait suggéré que les conjectures qui portent son nom se déduiraient de l'existence d'une théorie cohomologique des variétés sur les corps finis,
Weil suggested that the conjectures would follow from Selon les conjectures que nous sommes prêts à faire au sujet du rythme de l'expansion des sables bitumineux,
Selon les conjectures que l'on est prêt à formuler au sujet du rythme de l'expansion des sables bitumineux,
Depending on the assumptions that one is prepared to make about incongruous comparisons and the most unverifiable conjectures.Il s'avère que derrière monstrous moonshine se trouve une certaine théorie des cordes ayant le groupe Monstre comme groupe de symétries; les conjectures faites par Conway
The conjectures made by Conway and Norton were provendécoulant du fait que les conjectures traditionnelles quant au consentement
that traditional assumptions relating to the consentRichard Borcherds, lauréat de la médaille Fields en 1998, parvint à prouver les conjectures monstrous moonshine, une relation surprenante et profonde entre le plus grand groupe sporadique fini simple(le groupe Monstre)
Fields Medal winner Richard Borcherds succeeded in proving the monstrous moonshine conjectures, a surprising and deep relation between the largest finite simple sporadic group-the"monster group"-and certain modular functions,se sont imposées comme des outils puissants pour aborder les conjectures d'Arnold et de Weinstein(1986,
proved to be a successful tool in order to address the Arnold and Weinstein conjectures(1986, 1979)Se fondant sur les conjectures exposées au paragraphe 3 de sa déclaration(A/C.5/51/41),
Based on the assumptions outlined in paragraph 3 of his statement(A/C.5/51/41),dont les parties imaginaires sont situées entre 0 et T. Parmi les conjectures produites: l'hypothèse de Riemann:
whose imaginary parts lie between 0 and T. Among the conjectures made: La conjecture est finie.
La conjecture ne sert à rien contre la vérité!
Il fait fortune dans l'immobilier et se consacre également à la conjecture philosophique et à la théologique.
He made a substantial fortune in the real estate, and also devoted himself to the philosophic and theological speculation.La conjecture n'a pas sa place dans l'analyse de gestion pour le commerce de détail d'aujourd'hui.
Guesswork has no place in today's retail management analysis.Savoir si la divulgation volontaire par l'Iraq de ses travaux sur le VX aurait pu aider à faire toute la lumière sur la question reste du domaine de la conjecture.
Whether an earlier voluntary disclosure by Iraq of its work on VX could have contributed to fully clarifying this matter can only be the subject of speculation.
