ODHAD - перевод на Русском

To je tvůj odhad. Správně?

Это все твои догадки, так?

Odhad ruské prezidentské kanceláře pro lidská práva udává více než 100 usmrcených osob.

Оценки офиса представительства по правам человека при президенте России составили более 100 человек убитыми.

Odhad čeho?

Оценку чего?

Nejlepší odhad: Při vniknutí do toho bytu spustili jste nějakou výstrahu.

Лучшая догадка: когда ты прошел в пентхаус, то сработала сигнализация.

je to jen odhad.

и опять же, это лишь предположение.

Tvůj odhad je stejně dobrý jako můj.

Твои догадки хороши, как и мои.

Což je jen o čtyři hodiny přesnější než tvůj původní odhad.

Это всего лишь на четыре часа точнее нашей первоначальной оценки.

počítač a provádějí odhad škod.

компьютер и проводят оценку ущерба.

Na čem jste založila tenhle odhad?

На чем основаны эти прогнозы?

Řekl bych, nejlepší odhad, máš šanci jedné ku třem.

Я бы сказал, лучшая догадка, что у Вас есть шанс один к трем.

To je můj odhad.

Это мое предположение.

Protože byl můj odhad správný, dali jsme se do práce.

Поскольку мои догадки были верны, мы приступили к расчистке.

Ne, první odhad byl, že to filmuje.

Нет, первым предположением было, что он притворяется.

Upravím svůj odhad, Joey.

Я пересмотрю свою оценку, Джоуи.

No, celá ta věc s elektřinou ve vzduchu je jenom odhad.

Ну, фишка с электричеством в воздухе- это просто догадка.

Jste velmi mýlí: je to jen váš odhad.

Вы сильно ошиблись: это всего лишь ваше предположение.

Můj odhad?

Мои предположения?

Tvůj odhad je stejně dobrý jako můj.

Твои догадки так же хороши как и мои.

Oh, dělám odhad nemovitosti.

Я делаю оценку собственности.

Říkejme tomu odborný odhad.

Считай это обоснованным предположением.

Примеры использования Odhad на Чешском языке и их переводы на Русский язык