Примеры использования Наводку на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Спасибо за наводку… Друг.
Danke für den Tipp, mein Freund.Кто дал наводку тебе?
Wer gab dir den Tipp?Кто-то дал им наводку.
чтобы дал им наводку.
Я дам вам наводку.
Ich schicke euch die Infos.Так что… спасибо за наводку.
Also, danke für die Warnung.Полицейские получили наводку.
За секс или за наводку?
За наводку.
Für die Info.Потом Говард получил наводку от осведомителя, что банда замышляет внедрить своего в курсанты.
Dann hat Howard einen Tipp von einem Informant bekommen, dass eine Gang einen Rekruten umdrehen wird.полиция получает наводку на подозрительный фургончик у здания Федерального резерва на Бридвел Авеню.
die Polizei bekommt einen Hinweis auf einen verdächtig aussehenden Van, der die Zentralbank in der Bridwell Avenue beobachtet.Я получила наводку, я провела рейд в его пентхаусе
Ich bekam einen Tipp, ich durchsuchte sein PenthouseОн получил наводку от немецкой контрразведки о русском кроте в этой компании, хоть я и впервые об этом слышу.
Er bekam einen Hinweis des BfV bezüglich eines russischen Maulwurfs, aber davon wusste ich nichts.В общем, получили мы наводку, цель, египетский террорист- очень плохой человек,
Also wir bekommen Informationen, dass das Ziel, ein ägyptischer Terrorist, ein sehr schlechter Mann,плачу полтинник за наводку на людей Омара.
die beklaut wurden,… dass ich 50.000$ für einen Hinweis auf Omars Familie zahle.Потом, может, через месяц, мы дадим наводку полиции, сообщим об этом месте.
Dann,… in vielleicht einem Monat, geben wir Miami Metro einen Hinweis auf diesen Ort.Я только что получила наводку о том, что Кристфер Замбрано стоит во главе всей группировки.
Информатор из Аль-Каиды тогда дал наводку, и Биглза как раз подстрелили.
Может, он получил наводку, пришел сюда,
Er hat wohl einen Tipp gekriegt, kam herдавший наводку, работал на федералов.
dass 
