Примеры использования Наводку на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Мак получил наводку о возможном местонахождении своего дяди.
Кто мог дать тебе такую наводку?
Вот так я получила наводку.
Он дал нам наводку.
Один из моих репортеров получил наводку.
Una de mis reporteras ha recibido un chivatazo.Спасибо за наводку.
Леди Фелисия избавила меня от необходимости давать лейтенанту Грэму анонимную наводку.
Lady Felicia me evitó el problema de dar al teniente Graham una pista anónima.Я заранее ему дал наводку про мать.
Y yo también le di información sobre la madre.Спасибо за наводку.
Bueno, gracias por el soplo.Спасибо за наводку.
Gracias por el dato.Полицейские получили наводку.
потому что ты дала наводку.
les has dado el chivatazo.Спасибо за наводку.
Не думаю, что кто-нибудь здесь даст нам наводку на Уэйда.
No creo que nadie de aquí pueda darnos una pista sobre Wade.Они очень настойчивы. Говорят, что получили наводку.
Fueron muy insistentes, dijeron que habían recibido un soplo.Ты даешь нам наводку.
Nos traes un dato.Ты сказал им, кто тебе дал наводку на Френка?
¿Le dijiste quién te dio el chivatazo sobre Frank?А то я разговаривал с молодым человеком, что дал мне одну наводку.
Porque acabo de hablar con un joven que me ha dado alguna información.За секс или за наводку?
¿Por el sexo o por el aviso?Он сам дал мне наводку.
Él me dio el soplo.
