OCENĚN - перевод на Русском

• награжден
• удостоен

Примеры использования Oceněn на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Budete také oceněn 17 body za každý$ 1/1 €/ 1 libra turnajového poplatku platíte.
Вам также будет награжден 17 очков за каждый$ 1/€ 1/€ 1 турнирного сбора вы платите.

Chcete vědět, kdo je hráč oceněn jako nejvýhodnější, pokud jde o peněžních tabulky?
Вы хотите знать, кто является игроком награжден как самый прибыльный когда дело доходит до кэш- столами?

Až na jeho výhru byl Sorel také oceněn jako Hráč roku podle Bluff Magazine.
Помимо своего выигрыша, Сорель также был награжден как Игрок года по версии Bluff Magazine.

před dvěma roky byl poručík Frank Castle oceněn Námořním křížem za svou službu v Afgánistánu?
Лейтенант Фрэнк Касл был награжден крестом военно-морского флота за его службу в Афганистане,?

byl oceněn pěti Českými lvy.
был награжден пятью Чешскими львами.

bude oceněn Královskou Pečetí
будет награжден Королевской печатью

Oba hráči byli oceněn balíček 9000 dolary na WPS Ocean World v Dominikánské republice od 9. května do 18….
Оба игрока были награждены призовой пакет в размере$ 9000 в WPS Ocean World в Доминиканской Республике с 9 мая по 18- й.

Ačkoli Tesla může být oceněn za mnoho vědeckých postupů,
Но в то время, как Тесла может быть уважаем за многие научных достижения,

že být oceněn jako nejblbější polda v místnosti plný blbých poldů-- je skvělý pocit, takže vám moc děkuju.
быть признанным найтупейшим копом в комнате, полной тупых копов- на самом деле не так плохо, так что спасибо вам большое.

Film byl oceněn cenou Etrog a byl představen na osmnáctém ročníku Berlínského mezinárodního filmového festivalu.
Мультфильм был отмечен Гран-при немецкого фонда помощи детям на 58- м Берлинском международном кинофестивале.

Po Raschendorferově odsouzení na doživotí, byl Serchuk oddělením izraelské policie pro vyšetřování nacistických zločinů oceněn zvláštní cenou.
После того, как последний был признан виновным и осужден на пожизненное заключение, Серчук был удостоен специальной награды Отдела расследований преступлений нацистов Полиции Израиля.

který byl oceněn Zlatou palmou na festivalu v Cannes.
был номинирован на« Золотую пальмовую ветвь» Каннского кинофестиваля.

byl oceněn pouze medailí Za vítězství nad Německem.
был награжден только после окончания войны- медалью« За победу над Германией».

Za odvahu a hrdinství prokázané při výkonu zahraniční vojenské služby v Demokratické republice Afghánistán byl Leonid Vasiljevič Chabarov oceněn Řádem rudého praporu,
За мужество и героизм, проявленные при выполнении интернационального долга в Демократической республике Афганистан, Леонид Хабаров награжден орденом Красного Знамени и орденом« За военные заслуги»,

je jedním ze šesti hotelů, který byl oceněn" Bonita hygieny potravin podnikání" v Guangzhou rada zdraví.
является одним из шести отелей которая была удостоена" Кредитоспособность гигиены пищевых продуктов предприятие" Гуанчжоу на борту здравоохранения.

Film získal diváckou cenu na MFF v Karlových Varech 2011 a byl oceněn porotou na MFF v Jeruzalémě,
Фильм получил приз зрительских симпатий на Международном кинофестивале в Карловых Варах в 2011 году, был отмечен жюри на Международном кинофестивале в Иерусалиме,,

jeho průkopnický příspěvek žánru byl oceněn uvedením do Rockabilly Hall of Fame.
его вклад в этот жанр, был признан Rockabilly Hall of Fame.

a byl oceněn BAFTA TV Award za nejlepšího televizního herce roku 2009.
и был награжден премией BAFTA TV за лучшую мужскую роль на телевидении в 2009 году.

Tato série alb byla oceněna bronzovou medaili na světové výstavě v Paříži roku 1900.
Был удостоен бронзовой медали на Всемирной выставке в Париже в 1900 году.

Spisovatelka byla oceněna Řádem britského impéria v roce 1967 za zásluhy literatuře.
В 1986 году был удостоен Ордена Британской Империи за заслуги в драматургии.