BYL OCENĚN - перевод на Русском

• был награжден
• был удостоен
• был отмечен
• был признан

Примеры использования Byl oceněn на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Byl oceněn jako nejlepší kytarista a beatová osobnost rocku.
Он был награжден как лучший рок- гитарист.

V roce 1896 byl oceněn Viktoriánským řádem Rytíře velkého kříže.
В 1896 году награжден крестом великого офицера ордена Почетного легиона.

Byl oceněn zlatým křížem Řádu Virtuti Militari.
Награжден серебряным крестом ордена Virtuti Militari.

V roce 1994 byl oceněn Crafoordovou cenou.
В 1994 году он был награжден премией Фрица Кортнера.

Jiro je nejstarší šéfkuchař, který byl oceněn třemi hvězdami Michelin.
Дзиро- самый старый шеф-повар, награжденный тремя мишленовскими звездами.

Small World byl oceněn 1997 Čestným darem kantonu Curych( Ehrengabe des Kantons Zürich)
За« Small World» Сутер был награжден в 1997 году Почетной премией кантона Цюрих, а в 1998 году

Vrcholem Hemvändardagen na Holm Vallen byl oceněn mnoha místních starých fotbalových legend,
Изюминка Hemvändardagen на Holm Валлене был удостоен многими местными старыми футбольными легендами,

inspirovaný románem Dostojevského, byl oceněn pěti Českými lvy.
вдохновленный романом Достоевского, был награжден пятью Чешскими львами.

Film byl oceněn cenou Etrog a byl představen na osmnáctém ročníku Berlínského mezinárodního filmového festivalu.
Мультфильм был отмечен Гран-при немецкого фонда помощи детям на 58- м Берлинском международном кинофестивале.

V roce 2003 byl oceněn cenou Emmy v kategorii Nejlepší vizuální efekty v seriálu.
В 2007 году номинировался на премию« Эмми» в категории« Лучшие визуальные эффекты».

V roce 1977 podle knihy natočili bratři Tavianiové stejnojmenný film, který byl oceněn Zlatou palmou na festivalu v Cannes.
В 1972 году фильм Корбера« Огни Сретенья» был номинирован на« Золотую пальмовую ветвь» Каннского кинофестиваля.

jak moc jejich přítomnosti byl oceněn.
показать весь из гостей венчания их присутсвию appreciate….

Ševcov) byl oceněn pouze medailí Za vítězství nad Německem.
Шевцов и др.), был награжден только после окончания войны- медалью« За победу над Германией».

Film získal diváckou cenu na MFF v Karlových Varech 2011 a byl oceněn porotou na MFF v Jeruzalémě, kde získal cenu„ Fóra
Фильм получил приз зрительских симпатий на Международном кинофестивале в Карловых Варах в 2011 году, был отмечен жюри на Международном кинофестивале в Иерусалиме,,

jeho průkopnický příspěvek žánru byl oceněn uvedením do Rockabilly Hall of Fame.
его вклад в этот жанр, был признан Rockabilly Hall of Fame.

je jedním ze šesti hotelů, který byl oceněn" Bonita hygieny potravin podnikání" v Guangzhou rada zdraví.
является одним из шести отелей которая была удостоена" Кредитоспособность гигиены пищевых продуктов предприятие" Гуанчжоу на борту здравоохранения.

televizních seriálech( Hra o trůny, The Tunnel) a byl oceněn BAFTA TV Award za nejlepšího televizního herce roku 2009.
сериалов(« Игра престолов»,« Туннель») и был награжден премией BAFTA TV за лучшую мужскую роль на телевидении в 2009 году.

Tato série alb byla oceněna bronzovou medaili na světové výstavě v Paříži roku 1900.
Был удостоен бронзовой медали на Всемирной выставке в Париже в 1900 году.

Byla oceněna Cenou české filmové kritiky
Музыка была удостоена Премией чешской кинокритики

Spisovatelka byla oceněna Řádem britského impéria v roce 1967 za zásluhy literatuře.
В 1986 году был удостоен Ордена Британской Империи за заслуги в драматургии.