Примеры использования Признан на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В 1993 году был признан лучшим футболистом Швеции.
Roku 1993 byl vyhlášen nejlepším fotbalistou Švédska.Ближе к окончанию его срока, он был признан невменяемым и помещен в психиатрическую лечебницу.
В 1979 г. был признан в Румынии футболистом года.
V roce 1979 byl vyhlášen bulharským fotbalistou roku.Осужден, признан виновным.
Obviněn, shledán vinným.В 2011 и 2012 годах был признан лучшим боковым судьей Азии.
V roce 2011 a 2012 byl vyhlášen nejlepším hráčem ZUBR Extraligy.Он был признан невиновным.
Byl shledán nevinným.По итогам сезона Бретт был признан Новичком года своей команды.
Po sezóně byl vyhlášen nováčkem roku Lethbridge.В 1965 году он был признан футболистом года в ГДР.
Roku 1965 byl vyhlášen německým fotbalistou roku.В 1997 году он был признан Лучшим футболистом Болгарии.
V roce 1993 byl vyhlášen nejlepším fotbalistou Bulharska.По итогам сезона 2013/ 14 Хавьер был признан лучшим игроком команды.
V sezoně 2013/14 byl vyhlášen nejlepším hráčem Virslīgy.В 1959 г. был признан лучшим вратарем первенства Чехословакии.
V roce 1989 byl vyhlášen nejlepším házenkářem Československa.В сезоне 2013- 2014 гг. был признан лучшим игроком турнира.
Pro sezónu 2012/2013 byl vyhlášen nejlepším golmanem Extraligy.Праздник был вновь признан государственным только в 1991 году.
Stát a jeho vláda byly mezinárodně uznány teprve v září 1991.Был признан лучшим игроком Евро 2012.
V roce 2012 byla vyhlášena nejlepší světovou hráčkou roku.Признан неконституционным.
Признан виновным в организации покушения на убийство.
Внимание. Основной кopaбль признан непригодным для жизни.
Upozornění- hlavní loď prohlášena za neobyvatelnou.Референдум не был признан международным сообществом.
Toto referendum neuznal žádný stát mezinárodního společenství.В 1969 году Старый город был признан урбанистическим памятником республиканского значения.
Centrum města bylo v roce 1969 vyhlášeno městskou památkovou rezervací.Санта- Клаус был признан годным к перелетам.
Byl shledán schopným letu.
