UZNÁN - перевод на Русском

• признан
• засчитан
• признана
• признали

Примеры использования Uznán на Чешском языке и их переводы на Русский язык

autorů obsahu našich stránek musí být vždy uznán.
в качестве авторов материала на нашем сайте всегда должен быть признан.

Český Teriér byl uznán Mezinárodní kynologickou federací v roce 1963
В 1963 году чешский терьер был официально признан Международной кинологической федерацией,

Třetí imperativ, doporučený Review a uznán skupinou G-7, je zlepšení dohledu nad šířením rezistentních infekcí,
Третий императив, рекомендованный Обзором и признанный G- 7, усиление наблюдения за распространением инфекций устойчивых к лекарствам,

V ostatních oblastech obchodu byl uznán princip kompenzačních cel:
В других областях торговли был признан принцип компенсационной пошлины:

až to všechno skončí Mars bude konečně uznán jako samostatný svět.
вы получите мою гарантию, что, когда все закончится Марс будет признан как независимое государство.

zejména poté, co byl problém roku 1992 uznán, by měli mít menší práva znečišťovat napříště.
кто больше загрязнял в прошлом- особенно после того, когда проблему признали в 1992 году- должны иметь меньше прав загрязнять в будущем.

Debutoval v roce 1983 na stránkách časopisu Fantastyka s příběhem Karlgoro godzina 18.00, který byl uznán za nejlepší povídku publikovanou v tomto roce v časopise.
В 1983 году Марек Баранецкий дебютировал в фантастическом ежемесячном журнале« Fantastyka», где опубликовал рассказ« Karlgoro godzina 18. 00», который был признан лучшим фантастическим рассказом журнала за 1983 год.

nebude uznán.
он не будет признан.

který byl uznán za nerovnorodého.
который был признан неравнородным.

jeho sňatek byl oficiálně uznán, jak prokázáno výše.
брак его был официально признан, как указано выше.

Namibijskou vládou nebyl uznán.
Она не была признана советским правительством.

Tulák uznán právoplatným dědicem"!
Беспризорник признан наследником!

Je tedy uznán jeho právoplatným dědicem.
Был, однако, признан отцом и стал законным наследником.

Poté byl Karel obecně uznán švédským králem.
После смерти Магнуса Карл был признан королем всей Швеции.

Po tomto byl uznán prominentním vojenským velitelem.
После этого он был признан как выдающийся военачальник.

Nikdy nebyl Sovětským svazem oficiálně za špióna uznán.
Советский Союз публично так и не признал его своим шпионом.

V roce 2013 byl uznán jako účastník třetího odboje.
В 2008 году был заявлен как игрок второй команды.

Uznání kmene nebylo akceptováno Severní Karolínou, až roku 1971 byl kmen teprve uznán.
В 1913 году Северная Каролина отменила признание, однако, в 1971 году признало племя вновь.

Marku Hall, byl jste uznán vinným ve čtyřech bodech prvního stupně vloupání do rezidencí.
Марк Холл, вы признаны виновным по четырем эпизодам краж первой степени.

Roberte Hernandezi, byl jste uznán viným v jednom Bodě prvního stupně vloupání do rezidencí….
Роберт Эрнандез, вы признаны виновным по одному эпизоду кражи первой степени.