УПОМИНАНИЕ - перевод на Чешском

• zmínka
• písemná zmínka pochází
• zmínění
• zmínky
• zmínku

Примеры использования Упоминание на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Первое упоминание о деревне датируется 1485 годом.
První písemná zmínka o vesnici pochází z roku 1485.

Первое упоминание о селе датируется 1000 годом.
První písemná zmínka o vesnici pochází z roku 1000.

Упоминание о религиозной принадлежности при переписи населения является запрещенным.
Etnickou příslušnost a náboženství při sčítání lidu je zákonem zakázáno.

Последнее упоминание о нем датируется 1445 годом.
Poslední záznamy o něm pocházejí z roku 1445.

Первое упоминание о деревне датируется 1290 годом Jumentake.
První písemná zmínka o vesnici pochází z roku 1290 Windeberge.

Первое упоминание о деревне было в 1495 году.
První písemná zmínka o vesnici je z roku 1495.

Первое упоминание о нем как о епископе датировано 26 января 836 года.
První zápis o něm, jako o biskupovi byl ze 14. února 1253.

По другим- первое упоминание о городе было в 1399 году.
První písemná zmínka o obci je z roku 1399.

Первое упоминание о церкви святого Николая в Штральзунде относятся к 1276 году.
První písemnou zprávu o středověké kapli sv. Jiří v Lubojatech máme z roku 1276.

Первое упоминание о существовании в Со приходской церкви Св.
První písemné zmínky o osadě St.

Последнее упоминание в 1959 году.
Poslední dosloužila v roce 1959.

Первое упоминание о городе относится к 1067 году.
První písemná zmínka o městě pochází z roku 1067.

Упоминание о деревни идет с 1932 года.
První písemná zmínka o vesnici pochází z roku 1332.

Первое упоминание деревни относится к 1588 году.
První písemná zmínka o vesnici pochází z roku 1588.

Первое упоминание о поселении в Ипатьевской летописи и датируется 1256 годом.
První písemná zmínka o městě Svislač je obsažena v Ipatěvském letopise a datuje se do roku 1256.

Первое упоминание об общине датируется 1360 годом.
První písemná zmínka o obci se datuje k roku 1360.

Первое упоминание о евреях в Эстонии относится к 1333 году.
První zpráva o Židech v Boskovicích pochází z období okolo roku 1343.

Камень из этих карьеров получил почетное упоминание на Всемирной выставке 1851 года в Лондоне.
Veliká popularitu stereoskopů se datuje od světové výstavy v Londýně v roce 1851.

Первое упоминание об острове Прангли датировано XIV веком.
První písemná zmínka o Greillensteinu se datuje ze 13. století.

Первое письменное упоминание в 1431 году.
První písemná zmínka pochází z roku 1431.