SE DATUJE - перевод на Русском

• датируется
• начиная
• относится
• восходит

Примеры использования Se datuje на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Schneider inkasoval neuvěřitelných 32 krát na WSOP, se datuje do roku 2002, v průměru téměř tři umístění na penězích ročně přes to pole.
Шнайдер обналичить впечатляющие 32 раз на WSOP, начиная с 2002 года, в среднем почти три кассы в год за этот промежуток.

Zadar- kostel se datuje do 9. století, je unikátní svým kruhovým půdorysem.
Задар- церковь, начиная с 9- го века является уникальным, поскольку его круговой земле- плана.

Vznik tohoto královského dvorce s kostelem i věží se datuje do 2. čtvrtiny 13. století.
Появление этого королевского дворца с церковью и башней датируется 2- й четвертью XIII века.

je tento” sostenne Schmidt“ To' Jasně je to obrovský místo se datuje do doby kamenné”.
как это” sostenne Шмидт“ Это' Ясно, что это огромный сайт, начиная с каменного века”.

Napětí mezi těmito dvěma rodinami se datuje od roku 1913, kdy nastal spor o místní politickou moc.
Трения между семьями начались в 1913 году в споре за власть местного масштаба.

Historie značky Breitling se datuje od roku 1884, kdy Leon Breitling otevírá svoji dílnu v St.
История Breitling началась в 1884 году, когда молодой немец Леон Брайтлинг открыл собственную часовую мастерскую в городе Сент- Имье.

První osídlení se datuje 4. stoletím př. n. l., kdy zde byla založena thrácká pevnost.
Город зародился в IV- V веках н. э. сначала как крепость, вокруг которой образовалось городское поселение.

Pojem přítomnosti Nadjá v nás se datuje od starých národů, ale moderní zkušenosti ho znovu potvrdily.
Понятие присутствия Высшего Я среди нас зародилось в древности, но оно потверждается современным опытом.

Indie je považována za jednu z nestarších civilizací s osídlením, které se datuje nazpět před víc jak 11000 lety.
Индия считается одним из старейших цивилизаций с поселениями датируемыми более 11000 лет до нашего времени.

Vaše Ctihodnosti, vaše jméno se objevilo na seznamu klientů naší zákaznice, který se datuje až do roku 1990.
Ваша честь, ваше имя было обнаружено в списке заказчиков нашей клиентки начала 1990- х.

vám zvýší šance dívek se datuje do Hong Kong života.
Вы увеличите шансы девочек, начиная с Hong Kong жизни.

První se datuje do roku 1986: Aeronautica vlastnit fu l'occuparsene,
Первый восходит к 1986: это была сделка ВВС, так

v Německu existuje zákon, který se datuje do 10 let, což umožňuje uživatelům používat pseudonymy v sociálních sítích.
в Германии существует закон, который восходит к 10 годам, что позволяет пользователям использовать псевдонимы в социальных сетях.

produkce porcelánu v Derby se datuje ještě před začátek práce Williama Duesburyho, který spolu s André Planchèm
производство фарфора в Дерби началось еще до Уильяма Дьюсбери, начавшего свое дело в 1756 году, когда он присоединился к Андре Планше

Naše porozumění s vašimi předchůdci se datuje zpět k založení města.
Наше взаимопонимание с вашей предшественницей восходит ко времени основания этого города.

Nejstarší záznam se datuje k roku 1895.
Старейшие ее экспонаты датируются 1855 годом.

Její vznik se datuje do roku 1947.
Массовое появление их пришлось уже на 1947 год.

Založení společnosti se datuje do roku 1994.
Эта дата считалась верной до 1994 года.

První osídlení se datuje do 14. století.
Первое поселение относится примерно к IV веку.

Jeho první známá malba se datuje rokem 1658.
Первая известная его работа датируется 1852 годом.