ДАТА - перевод на Чешском

• datum
• den
• termín
• datového
• datovém
• kdy
• data
• datem
• datová

Примеры использования Дата на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дата ее рождения- 13 августа.
Dnem jeho svátku je 13. srpen.

Это дата штампа.
Je to označeno dnem.

Дата в таблице показывают, стоимость аренды велосипедов час, включая депозит.
Data v tabulce ukazují cenu vypůjčení kola za hodinu, včetně depositu.

Дата, время, все, что у тебя есть.
Data, časy, jakékoliv zdroje, co máte.

Это дата на два дня позже той, что на татуировке.
Dva dny po datu na tetování.

Так будет показываться дата в сокращенной записи.
Takto budou zobrazena data v krátkém formátu.

О господи это была дата я думаю я знаю кто это.
Bože můj. Měla jsem mít schůzku. Myslím, že vím, kdo to je.

Новая дата релиза выгоняют вокруг осень 2011 года.
Nová data vydání kopání kolem je podzim 2011.

Дата вроде недавняя.
Podle data ho koupili nedávno.

Дата бронирования, особенные потребности, способ оплаты.
Data rezervace, speciální požadavky, způsob platby.

Дата и время@ title.
Čas a datum@ title.

Так будет показываться дата.
Takto budou zobrazena data.

Дата и время@ title: tab.
Čas a datum@ title: tab.

Выдвижной ящик приложений сортировки( заглавие, дата установки, в основном используется).
Zásuvky aplikace třídění( titul, data instalace, většinou používán).

Только дата@ info: whatsthis.
Pouze datum@ info: whatsthis.

То же имя, та же дата.
Stejné názvy, stejná data.

Неверная дата@ info.
Neplatné datum@ info.

Нашлась женщина из Маунт- Вернон, но дата рождения не совпадает.
Profil odpovídal ženě z Mt. Vernonu, ale nesouhlasí data narození.

Дата/ время окончания начинается раньше даты/ времени начала.
Datum/ čas konce je před datem/ časem začátku.

Дата свадьбы.
Výročí svatby.