KDY - перевод на Русском

• когда
• как
• где
• каких пор

Примеры использования Kdy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ode dne, kdy jsem přišel,
С тех пор, как я приехал сюда,

Kdy odjel z Filmcity?
Во сколько он уехал из киногородка?

To mluvíme o době, kdy jsi byl v gangu, Shea?
Со времен твоей бандитской жизни, вот так, да, Ши?

Kdy jsi jel naposledy kolem autem a měI u toho v ruce zbraň?
Ты когда в последний раз ездил в тачке, стволом размахивая?

Kdy to udělal?
Как давно он это сделал?

Kdy jsi mě viděla naposledy
Когда ты в последний раз смотрела на меня

Kdy jsi takhle změknul, Same?
С каких пор ты стал таким мягким, Сэм?

Kdy jsi byl naposled u zpovědi?
Сколько времени прошло с вашей последней исповеди?

Kdy si se začala ztrácet?
В какой момент ты начала себя чувствовать неуверенно?

Října- den, kdy jsi si zapomněla vzít kalhotky.
Октября, тогда ты забыла надеть трусики.

A kdy jsi to vůbec stihla nahrát?
И когда… когда ты нашла время чтоб это записать?

Kdy jsi spala naposledy?
Ты когда последний раз спала?

Je jen na nás, kdy s ní skončíme.
Она вся наша, пока мы не покончим с ней.

Kdy jste tady byli?
Как давно вы были здесь?

Kdy jsi se naposledy koupal?
Ты когда в последний раз мылся?

A kdy jsi naposledy viděl Elsu Krausovou?
А когда ты в последний раз видел Эльзу Краузе?

Od okamžiku, kdy jsi Beth ukradla identitu, jsi mařila naše vyšetřování.
Ты мешала расследованию с той самой минуты, как появилась здесь в образе Бет.

Kdy se stal z Renaultu Clio kolos s malým rejdem?
С каких пор Renault Clio стал огромным автомобилем со здоровенным радиусом разворота?

A teď lituji, že jsem kdy věřila jediné věci, kterou mi řekl.
А сейчас я сожалею, что вообще поверила тому, что он мне говорил.

Kdy jsem tu byl naposledy?
Как давно я был здесь в последний раз?