DNEM - перевод на Русском

• день
• дном
• денно
• днем
• дня
• днями
• дата

Примеры использования Dnem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Před vašim velkým dnem se může stát hodně.
Многое может произойти до великого дня.

Sledovala jsem ho dnem a nocí.
Я изучала его днями и ночами.

Po dalších sedm návštěv už vynechali tu část s hezkým dnem.
В следующие семь раз, они пропускали часть насчет приятного дня.

To se děje každou vteřinou, každým dnem. Po celém světě.
Вот что происходит в каждую секунду каждого дня по всему миру.

končím s Tedovým dnem.
что с меня хватит дня партии Тая.

Pojďme začít se dnem a nocí.
Давайте начнем с дня и ночи.

Nechtěla bych si ty šaty zničit ještě před mým velkým dnem.
Не хочу испортить платье до своего великого дня.

Nezdá se, že sám vkročit v budově před dnem útoku.
Похоже, он не был в здании до дня нападения.

Byla unesena před dnem a půl.
Ее похитили полтора дня назад.

Na kostech, jejichž povrch přišel do kontaktu, se dnem studny jsou jsou nalepené mince.
Там, где поверхность касалась дна колодца, они инкрустирована монетами.

Dnem i nocí jsem něco hledala.
Дни и ночи напролет я искала что-то.

Většina samčích teritorií se nachází nad písčitým mořským dnem nebo skalním útesem.
Большинство видов живут в умеренных широтах на морском илистом или песчаном дне.

Roky jsi pracovala dnem i nocí, aby Coleman mohl studovat medicínu.
Ты работала дни и ночи много лет, чтобы Колумэн смог обучить в медицинской школе.

neúnavně tě pronásledoval dnem i nocí.
Без устали преследовал тебя дни и ночи.

Dnešním dnem je okamžitě placeně suspendována jako následek.
На сегодняшний день, она была временно отстранена с сохранением заработной платы, пока мы ждем результатов.

Tak mě proveďte tím dnem.
Расскажите мне о том дне.

Víš, že každým dnem zníš víc a víc jako on, že jo?
Знаешь, а ты с каждым днем все больше похожа на него?

A běda těm, kdož neuvěřili, přede dnem soudu jejich, jenž slíben jest jim!
Горе неверным в тот день, который предвозвещен им!

Guapovi přijde každým dnem zásilka, musím označit jeho dodavatele.
Гуапо на днях доставят товар, Нужно взять поставщика.

Prvním dnem, stanovím systém trestů v případě opožděné platby poplatků majitelů domů.
В один день, я установлю систему наказания за просрочку платежа домовладельцев.