Примеры использования Датируется на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Датируется 1666 годом.
Datován je do roku 1566.Первое захоронение на кладбище датируется XVI веком.
Počátky existence židovského hřbitova se datují k 16. století.Первое упоминание о поселении в Ипатьевской летописи и датируется 1256 годом.
První písemná zmínka o městě Svislač je obsažena v Ipatěvském letopise a datuje se do roku 1256.Оно датируется пятью днями до убийства.
Датируется 495 до н. э.
Pochází to až z roku 495 před Kristem.Это стекло датируется 15 веком.
Vitráž z 15. století.Эта датируется 1814 годом.
Колокольня датируется 1843 годом.
Zvonice byla přistavěna až roku 1843.Первое упоминание датируется 1261 годом.
První doložená zmínka je z roku 1261.Датируется она IV веком до н. э.
Její vznik je datován do 4. století př. n. l.Первое упоминание датируется 1097 годом под именем« Hercenahc».
První záznam o obci pochází z roku 1094, kdy je zmiňována jako" Niuwenchirgun.Это дело датируется 2000- м годом.
Tohle je odpálené v roce 2000.Этот Русский ритуал купания датируется столетиями.
Завершение всего костела датируется 1390 годом.
Dokončení celé stavby se datuje již k roku 1390.Среди них древнейший датируется 697 годом.
Nejstarší písemná zmínka pochází z roku 1397.Самое старое надгробие датируется 1552 годом.
Nejstarší hrobky datovány od roku 1557.Последний вариант костела, сохранившийся доныне, датируется 1764 годом.
Založení první osady na dnešním místě Podhájí se datuje do roku 1764.Первое упоминание о родовом замке Орст датируется 1282 годом.
První písemná zmínka o zámku, tehdy ještě hradu, je na listině z roku 1282.Мы знаем, что он датируется 16 веком.
Víme, že je ze 16. století.Первое письменное упоминание о деревне датируется 1556, когда в деревне жили 16 землевладельцев и один арендатор
