ОТНЕСТИ - перевод на Чешском

• vzít
• odnést
• donést
• dát
• zanést
• odnesl
• dal
• vzala
• odnesu

Примеры использования Отнести на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он хотел отнести вас на чердак.
Chtěl vás dát na půdu.

Помоги отнести ее в постель.
Pomoz mi ji odnést do postele.

то я мог бы отнести эти бумаги в больницу.
můžu ty papíry vzít do nemocnice.

Куда прикажете отнести багаж этой прекрасной леди, доктор Раш?
Kam chcete, abych dal zavazadla té krásné slečny, Dr. Rush?

Голос сказал мне отнести книгу на Запад.
Ten hlas mi řekl, abych tu knihu odnesl na západ.

Но мне нужно отнести это в полицию, и я хотела узнать, если можешь.
Ale musím to donést na policii a myslela jsem, jestli bys.

Позвольте отнести им сообщние.
Nechte mě dát jim tu zprávu.

Нам надо отнести все в школу.
Měly bychom to zanést do školy.

Ты можешь отнести ее в мою машину.
Můžes mi ji odnést do auta.

Миранда, милая. Не могла бы ты вот эти кисти отнести наверх для меня?
Mirando, zlato… nemohla bys… vzít tyhle štětce nahoru?

Мне отнести ее на кухню и разогреть?
Chcete, abych to vzala do kuchyně ohřát?

Мне нужно было отнести в патологию пару проб мочи. Это в другом блоке.
Odnesl jsem pár vzorků moči na patologii… je v samostatném pavilonu.

Нет, но он велел мне отнести пару ботинок в ремонт.
Ne. Dal mi jeden pár bot k opravě.

Мы должны отнести это в полицию.
Musíme to donést policii.

Вам стоит отнести деньги в банк.
Měla byste si ty peníze dát do banky.

Мне отнести эти халаты наверх?
Mám zanést ty župany nahoru?

Их можно отнести в машину.
Můžeš je odnést do auta.

Хорошо, я помогу тебе отнести его к родственникам.
Na tak dobře, pomůžu ti ho vzít k jeho rodině.

Она прождала 12 минут прежде чем отнести Эндрю в больницу?
Čekala 12 minut, než vzala Andrewa do nemocnice?

Мам, папа велел отнести тебе вот это.
Mami. Táta chtěl, abych ti dal tohle.