DATES BACK in Czech translation

• se datuje
• sahá
• se datují
• sahají

Examples of using Dates back in English and their translations into Czech

The roots of the festival dates back to the 1946, when the first Film Festival was held in Marienbad.
Kořeny festivalu se datují do roku 1946, kdy byl uspořádán první ročník v Mariánských lázních.

Its history dates back to Roman times and any time of
Jeho historie sahá až do dob starých Římanů

This chamber dates back to Byzantium and as our seat of powers moved over the centuries so too has each brick
Tato komnata se datuje až do Byzance. A jak se náš vládnoucí trůn přesouval celá století,

This Detour gives teams a chance to choose between two ancient Turkish traditions that dates back to the Ottoman Empire.
Tato Objížďka dává týmům šanci vyzkoušet si mezi dvěmi starými tureckými tradicemi které se datují až do Osmanské říše.

rich experience with remote control models, which dates back to 1970s.
bohaté zkušenosti s dálkově řízenými modely, které sahají až do roku 1970.

The history of Hotel Páv dates back to 1806 when the building would be called"U tří kosů"(The Three Blackbirds)….
Tradice Hotelu Páv v Praze sahá do roku 1806, kdy byl dům nazýván"U tří kosů.

And its connection to mind control that dates back to the days of the pharaohs:
Která se datuje do doby faraonů: židli Montauk

I mean these lowen were running an illegal fight ring that dates back to the time of the gladiators.
Tihle Loweni pořádali ilegální zápasy které se datují do doby gladiátorů.

Pizza dates back to the 16th century.
Počátky pizzy sahají až do roku 1852.

To the wedding of Kahless and Lukara The tradition dates back who were nearly killed by Molor's troops moments after they were married.
Ta tradice se datuje od svatby Kahlesse a Lukary, které hned po svatbě téměř zabili Molorovi vojáci.

Dates back to when my great,
Sahá až do dob, kdy můj velký,

Which we actually do regret to this day,'cause we have no great architecture that dates back to then.
Čehož ve skutečnosti do teď litujeme, protože nemáme žádné skvělé stavby, které se datují do těch dob.

Kocman's interest in original books dates back to the year 1970, which is when his Chromatographic Books and Preserved Books originate.
Kocmanův zájem o autorské knihy se datuje do roku 1970, kdy vznikají jeho Chromatografické knihy(kdy do prázdného bloku aplikuje různé barvy) a Preparované knihy.

Prachárna history dates back to 1843 when it was built as a warehouse for gunpowder redoubt Šibeniční hill in Křelov.
Historie Prachárny sahá do roku 1843, kdy byla postavena jako sklad střelného prachu pro pevnůstku na Šibeničním vrchu v Křelově dnešní Fort Křelov XVII.

Bed and Breakfast Maggiore is situated on the first floor of a building which dates back to the 1800s.
Bed and Breakfast Maggiore se nachází v prvním patře budovy, která sahá až do roku 1800.

this board game dates back to ancient times where oracles used the cards to divine the future.
to desková hra se datuje až do starověku, kdy věštci používají karty k uhodnout budoucnost.

explore an amazing palace with a rich and exciting history that dates back to 889.
prozkoumejte tento historický poklad s bohatou historií, která sahá až do roku 889.

to optimise welding processes dates back to the 40s and 50s.
o směsi plynů, se datuje do čtyřicátých a padesátých let minulého století.

The B&B Il Sole Blu rises in an ancient building, which dates back to the XVIII century
B& B Il Sole Blu zvedá ve starobylé budově, která sahá až do XVIII století

Archaeological surveys have revealed that the enormous stone foundation that lies at the base of the site dates back tens of thousands of years.
Archeologické průzkumy ukázaly, že obrovský podkladový kámen, který spočívá v podkladové základně místa se datuje na desítky tisíc let nazpátek.