Examples of using Dates back in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
the post-independence integration effort dates back to May 1963,
stately home and National Trust property that dates back to 1699-- among others,
une maison historique et majestueuse et une propriété National Trust datant de 1699, entre autres, Lady Mary Wortley-MontagueThe origin of this grape dates back to the crusades and the Count of Mareste,
The first clearly established reference concerning the making of whisky dates back to 1494 in Scotland with a certain John Cor.
Les premières références clairement établies concernant la fabrication du whisky remontent à 1494 en Ecosse avec un certain John Cor.Hotel Pick: The Dresser Palmer House is a charming, historic bed and breakfast in an Italianate townhouse that dates back to 1876.
Hôtel Pick: Le Dresser Palmer House est un charmant et historique bed and breakfast dans une maison de style italien datant de 1876.In reality, bouillabaisse even dates back to the founding of Massalia by Greeks.
En réalité, la bouillabaisse remonterait même à la fondation de Massalia par les grecs.Its origin, which dates back to the ninth century B.C.,
a charming Colonial Revival property that dates back to 1910.
une charmante propriété néo-coloniale datant de 1910.The oldest fossil of the modern platypus dates back to about 100,000 years ago, during the Quaternary period.
Les plus vieux fossiles connus de l'actuel ornithorynque datent d'environ 100 000 ans, c'est-à-dire de l'ère quaternaire.Their origin in Morocco dates back to the ninth century with the arrival of Berber tribes coming from the south of Tunisia
Leur origine au Maroc remonterait au IXème siècle avec l'arrivée de tribus berbères venues du Sud de la TunisieAs a gentleman farmer of this estate that dates back to 1684, he has surrounded himself with professionals in both the vineyard
En« gentleman farmer», dans ce domaine remontant à 1684, il a su s'entourer de professionnels,The oldest written testimony describing this activity dates back to 1678, when the Abbey Landévennec owned the right of way.
Les plus anciens témoignages écrits parlant de son activité datent de 1678 lorsque l'abbaye de Landévennec était en détention du droit de passage.The origin of this vineyard dates back to Roman times,
L'origine de ce vignoble remonterait à l'époque romaine,The oldest archaeological evidence of use of Balaruc-les-Bains thermal water dates back to the Gallo-Roman period.
Les vestiges archéologiques les plus anciens attestent d'une utilisation des eaux thermales de Balaruc-les-Bains remontant à l'époque Gallo-Romaine.The district was created in 1938 as the successor of the Oberamt Freudenstadt which dates back to 1806.
Constitutional life in Turkey dates back to the Ottoman period in the second half of the 19th century.
Les prémices constitutionnelles en Turquie datent de la période ottomane, dans la seconde partie du XIXe siècle.Its origin dates back to the days of Al-Andalus although during the Christian Reconquista of the Arabs, they were adopted into their Catholic culture.
Son origine remonterait à l'époque d'Al-Andalus bien qu'après la reconquête elle fut adoptée par les chrétiens dans leur culture.The domestic innovation represented by the invention of the transparent extractor hood dates back to the Campana Camp 1967.
L'innovation interne représentée par l'invention de la hotte transparente remontant au Camp Campana 1967.The history of Château Beau-Séjour Bécot dates back to the 3rd century,
L'Histoire du Château Beau Séjour Bécot remonterait au IIIè siècle,X-ray technology dates back more than a hundred years,
Les techniques radiographiques datent de plus d'un siècle,
