DATES BACK IN SPANISH TRANSLATION

• se remonta
• data
• de data
• se remontan
• datan
• datada
• databa
• se remontaba
• se remonte

Examples of using Dates back in English and their translations into Spanish

Research focused on cell-based drug delivery dates back decades.
La investigación centrada en el suministro de medicamentos basados en células data de hace décadas.

The oldest data concerning its settlement dates back from the Paleolithic.
Los datos más antiguos sobre su poblamiento se remontan al Paleolítico.

The first permanent settlement by Vřídlo(Hot Spring) dates back to 1350.
La población permanente cerca de la fuente termal se data alrededor del año 1350.

The initial research on spaced repetition dates back to the 19th century.
Las primeras investigaciones sobre la repetición por espacios remontan al siglo XIX.

The church of San Miguel in Estella dates back to 1145.
La iglesia de San Miguel de Estella está fechada en 1145.

This festival is a Celtic holiday whose beginning dates back to 1913.
Se trata esta fiesta de una festividad celta cuyo inicio se data en el año 1913.

The oldest data in the Basque country that cites these dances dates back to the early fifteenth century, referring to the excitement caused by their practice.
El dato más antiguo, en el País Vasco, que cita este tipo de danzas data de comienzos del siglo XV en referencia a los alborotos que causaba su práctica.

Although this data collection dates back to 2002, it does provide information complementing the country information summarized in the annex to the present report.
Aunque esa recopilación de datos data de 2002, ciertamente proporciona información que complementa la presentada por países que se resume en el anexo del presente informe.

La Ciudadela dates back to the 11th century,
Los inicios de La Ciudadela se remontan al siglo XI,

The 6th Marines combat history dates back to World War I when they were part of the American Expeditionary Force.
La historia de combate del 6.º de Infantería de Marina data desde la Primera Guerra Mundial cuando eran parte de la Fuerza Expedicionaria Estadounidense.

Harrods dates back to 1834 when Charles Henry Harrod opened a small food store.
Los orígenes de Harrods datan de 1834, cuando Charles Henry Harrod abrió una pequeña tienda de comida.

BRIEF HISTORY OF A FARMHOUSE WITH A LONG HISTORY The first information about the existence of the farmhouse dates back to 1317.
BREVE HISTORIA DE UN MANSO CON MUCHA HISTORIA Los primeros datos de la existencia del manso se remontan al año 1317.

Lillestrøm's history dates back to the times river powered sawmills came into use for the production of building materials.
La historia de Lillestrøm data de los tiempos en los que el río movía los molinos que se utilizaban para la fabricación de materiales de construcción.

a tower which dates back to Roman times and which is located on the hill which links Castellnovo to Segorbe.
torre datada de la época romana que se encuentra en lo alto de la colina que une Castellnovo con Segorbe.

And since our ammo dates back to the 1940s… Our neo-Nazi could have been killed with an old Nazi weapon.
Y dado que nuestras municiones datan de 1940… nuestro neo-nazi no pudo haber asesinado con una vieja arma nazi.

it was 2,000 years of history that dates back to the Greeks, Romans, and Ottomans.
tiene 2.000 años de historia que se remontan a los griegos, romanos y otomanos.

The creation of the first postage stamp dates back to the year 1840 thanks to Professor Sir Rowland Hill.
La creación del primer sello de correos data del año 1840 gracias al profesor Sir Rowland Hill.

Basilica of Nuestra Señora Lledó: this dates back to the 18th century
Basílica de Nuestra Señora Lledó: datada del siglo XVIII,

The current system of monarchy dates back to the 15th century,
El régimen monárquico actual databa del siglo XV,

The first written mention of the settlement dates back to 1329 as"Civitas in medio monte.
La primera mención escrita a asentamientos datan de 1329 como Civitas in medio monte.