Examples of using Databa in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
ya existía un cuerpo continuo de la poesía china que databa de más de mil años.
se encontró un crucifijo de bronce que databa del siglo 10.
reemplazando el edificio viejo en Caddonfoot que databa de 1840.
El Comisionado para los Derechos Humanos del Consejo de Europa observó que el Código de Procedimiento Penal databa del siglo XIX
Comisión Científica reconoció que el último caso de fiebre aftosa declarado en Bolivia databa de 2007.
el castillo bombardeado en 1944, databa del siglo XIX.
which was bombed in 1944 dates from the 19th century.Lamentablemente otros símbolos del municipio, como el mítico Teatro Argentino que databa de 1912, desaparecieron víctimas de la fiebre urbanística.
The legendary Teatro Argentino, dating back to 1912, belongs to former symbols of the municipality that have disappeared.Los arquitectos responsables del diseño de la nueva ala intentaron fusionarla con el edificio original, que databa de la década de 1870.
The architects who designed the new wing tried to blend it in with the original building that dated back to the 1870s.una"edición" diferente del show, utilizando el esquema que databa de los orígenes del circo en 1871.
using a numbering scheme that dates back to circus origins in 1871- the first year of P.T.destruyera el altar que databa de 1696.
destroying the altar which dated from 1696.El Castillo de Racconigi es una residencia real construida en 1570 sobre la base de un castillo anterior que databa de comienzos del segundo milenio.
Castle of Racconigi: This royal residence built in 1570 on the basis of an earlier castle which dated to the beginning of the second millennium.Algunos pensaban que databa de la fundación de Roma,
Some thought that it dated from Rome's foundation;El último databa del 19 de octubre de 2006
La información más reciente databa de 2008, que fue la que se utilizó para calcular la cifra relativa a 2016.
El periódico que envolvía el panel databa del 7 de enero,… seis días después de su muerte.
The… newspaper in which the panel El tráfico portuario: Está administrado por el Puerto Autónomo de Lomé creado en octubre de 1967 para garantizar la reconstrucción del embarcadero que databa de 1904.
Port traffic: Shipping traffic is managed by the Autonomous Port of Lomé, which was established in October 1967 to replace the old wharf, built in 1904.que sustituyen la antigua reglamentación que databa de 1982.
replacing the old regulations that had dated back to 1982.Entonces en 1912, una inscripción fue descubierta que databa alrededor del año 10 AC.
Then, in 1912, an inscription En muchos casos la legislación a que se hacía referencia databa de antes del 11 de septiembre de 2001.
In many cases the legislation referred to predated 11 September 2001.En 2006 se reformó el Código del Trabajo, que databa de la época colonial.
The Labour Code, which had dated back to the colonial period, was revised in 2006.
