DATES BACK in Hungarian translation

• nyúlik vissza
• vezethető vissza
• visszanyúló
• datálódik
• visszanyúlik
• nyúlnak vissza
• datálható
• datálható vissza
• visszamenőleg
• nyúlik visszaa

Examples of using Dates back in English and their translations into Hungarian

HistoryEdit PuTTY's development dates back to late 1998,[1] and it has been
A PuTTY fejlesztése 1998 végéig[1] datálható, használható SSH-2 klienssé

(RNR Media Ltd.) dates back to more than two decades when the rock magazine Metal Mirror of the company's current art manager Zsolt Erdélyi came out in 1988.
Az RNR Média Kft. megalapításának előzményei közel két évtizedre nyúlnak vissza, amikor a cég jelenlegi művészeti vezetőjének, Erdélyi Zsoltnak 1988-ban megjelent rockzenei magazinja, Metal Mirror néven.

The legend of Santa Claus dates back to hundreds of years ago to a priest named St. Nicholas.
A Mikulás legendája több száz évre vezethető vissza, ami egy St. Nicholas nevű szerzetesről szólt.

The idea behind the recast of the current directive, which dates back to 2003, is to progress even further in restricting the use of hazardous substances.
A hatályos, 2003-ig visszanyúló irányelv átdolgozása mögötti elgondolás az, hogy még tovább haladjunk a veszélyes anyagok alkalmazásának korlátozásában.

history, much of which dates back to Roman times or even earlier.
mely olykor egészen a rómaiakig visszanyúlik.

The last victory of a bike in the 500 class without Brembo's brakes being fitted dates back to 21st May 1995.
A királykategóriában az utolsó győzelem, amelyet nem Brembo fékrendszerrel szerelt motor ért el, 1995. május 21-re datálódik.

The church dates back to 920, when it was founded by Duke Vratislaus I of Bohemia
A templom 920-ra datálható, amikor I. Vratiszláv cseh herceg megalapította

In some ways the problem dates back to 1994, when the American Academy of Pediatrics created the Back to Sleep campaign to reduce the incidence of Sudden Infant Death Syndrome(SIDS).
Valamiféleképpen a jelenség 1994-re datálható vissza, amikor is az Amerikai Gyerekorvosok Akadémiája a Back to Sleep(nyomás vissza aludni) kampányt elindította, hogy csökkentse a hirtelen gyermekelhalákozások számát(SIDS).

The first mention of the breed dates back to 1825In the book"The Life of James Allen",
Az első említés a fajta nyúlnak vissza, 1825a könyv«The Life of James Allen»,

The concept of the frame story dates back to ancient Sanskrit literature, and was introduced into Persian and Arabic literature through the Panchatantra.
A kerettörténet koncepciója az ősi szanszkrit irodalomra vezethető vissza, és az indiai Pancsatantra mesegyűjteményen keresztül került a perzsa, majd az arab irodalomba.

It often occurs in business that the extraction of a concluding or forecasting information from a historical database containing countless data that dates back to years requires a strong data mining expertise.
Az üzleti életben gyakran előfordul, hogy az évekre visszanyúló, számtalan adattal bíró historikus adatbázisból következtető vagy előrejelző információ kinyerése már komoly adatbányászati szakértelmet kíván.

The individual historical collection of the museum dates back to 1968, the period of taking stock of different collections separately.
A múzeum önálló történeti gyűjteménye 1968-tól- a különböző gyűjtemények elkülönült leltározásától- datálható.

the electronic version of the bibliography dates back to the 1920s and contains over 1.8 million citations from more than 4,400 journals& series and 1,000 book publishers.
által létrehozott elektronikus verzió 1920-ig visszamenőleg több mint 1,8 millió hivatkozást tartalmaz nem kevesebb mint 4400 folyóiratból, sorozatból, valamint 1000 könyvkiadótól.

Angoulême's history dates back to the the Roman times, when the construction of ramparts to fortify the city began in the 4th century.
Angoulême történelme a római időkre vezethető vissza, hiszen a város megerősítésére szolgáló falak építése a 4. században kezdődött.

The result of this is that the tradition, which dates back millennia, of Christian groups and communities being present in many countries,
Ennek a következménye, hogy a keresztény közösségek jelenlétének egészen az ezredfordulóig visszanyúló hagyománya sok országban- köztük Szíriában,

It is known for its long tourist tradition that dates back from 1895 when the first hotel Therapia was built.
A település turizmusának hagyományai 1895-re nyúlnak vissza, amikor az első szállodát, a Therapia Hotelt építették.

Here can be found the cave tombs of Tana Toraja, the site of a complex funeral ritual that dates back to 3000 BC.
Itt találhatók a Tana Toraja-i barlang sírok,… egy komplex temetkezési hely,… ami i.e. 3000-re datálható.

The electronic version dates back to 1920 and contains over 1.8 million citations from more than 4,400 journals& series and 1,000 book publishers.
A Modern Language Association(MLA) által létrehozott elektronikus verzió 1920-ig visszamenőleg több mint 1,8 millió hivatkozást tartalmaz nem kevesebb mint 4400 folyóiratból, sorozatból, valamint 1000 könyvkiadótól.

This morbid misconception dates back until at least 1929 when writer Erich Remarque immortalised it in his novel All Quiet on the Western Front.
Ez a morbid tévhit legalább 1929-ig vezethető vissza, amikor Erich Remarque ezt lejegyezte a Nyugaton a helyzet változatlan című regényében.

Túri Market, which dates back to the Middle Ages,
Alkalommal kerül megrendezésre a rendszerváltozás óta a Túri Vásár, amelynek gyökerei a középkorig nyúlnak vissza, amikor volt,