DATES BACK in Slovak translation

• siaha
• datuje
• dátumy späť
• siahajúcu
• siahajú

Examples of using Dates back in English and their translations into Slovak

The legend says that creation of this drink dates back to 1874, when a barman in Manhattan Club prepared a new cocktail for a special event.
Podľa legendy sa vznik tohto drinku datuje na rok 1874, kedy istý barman v Manhattan Clube vytvoril nový kokteil pre špeciálnu udalosť.

The start of bentonite extraction in the southern part of the Kremnica Mountains dates back to the 1970s. REGOS s. r. o.
Začiatky ťažby bentonitov v juž. časti Kremnických vrchoch siahajú do 70 rokov 20. storočia. Spoločnosť REGOS s.r.o.

The foundation of Pomorie dates back from the end of the V century BC when the town was founded under the name of Anhialo.
Tvorba mesta Pomorie datuje od konca V. storočia pred naším letopočtom kedy bolo založené pod názvom Anchialo.

Dates back since 1973- currently, it is the biggest manufacturer of boilers fired with solid fuels in Poland
Siahajú do 1973 roku- v súčasnosti to je najväčší výrobca kotlov ústredného kúrenia na pevné paliva v Poľsku

In the history of Russia, the first mention of this vegetable dates back to the 18th century.
V dejinách Ruska sa prvá zmienka o tejto zelenine datuje do 18. storočia.

Our experience in this field dates back to the 1970s, when our modules were developed
Ich skúsenosti v tejto oblasti siahajú až do roku 1970, kedy boli ich moduly vyvinuté

Its origin dates back to 1971, when the original recipe for this cake dates back.
Jeho pôvod sa datuje do roku 1971, kedy sa pôvodný recept na tento koláč datuje.

The history of the castle peak dates back to the time of the Celts,
Dejiny hradného vrchu siahajú až do dôb Keltov,

Folklore legends about endless food dates back to the biblical image of manna from heaven,
Folklórne legendy o nekonečnom jedle siahajú do biblického obrazu manny z neba,

The Commission's endeavour to establish a single market dates back to 1996 when the first directive on joint rules for internal market with electrical energy(96/92/EC) was adopted.
Snahy Komisie o vytvorenie jednotného trhu siahajú do roku 1996, keď prijali prvú smernicu o spoločných pravidlách pre vnútorný trh s elektrickou energiou(96/92/EC).

whose history dates back to the first century BC.
ktorých dejiny siahajú až do prvého storočia pred Kristom.

The beginning of the significant Slovak historical library, which is a part of the national cultural heritage, dates back to the last quarter of the 16th century.
Počiatky tejto významnej slovenskej historickej knižnice, ktorá je súčasťou národného kultúrneho dedičstva, siahajú do poslednej štvrtiny 16. storočia.

However, it should be noted that the history of brewing beer in the village dates back to the 16th century.
Avšak treba spomenúť, že dejiny varenia piva v obci siahajú až do 16. storočia.

the origin of which dates back to the year of 1396.
ktorej počiatky siahajú až do roku 1396. Rakúsko.

the origin of which dates back to the year of 1396.
ktorej počiatky siahajú až do roku 1396. SR.

the origin of which dates back to the year of 1396.
ktorej počiatky siahajú až do roku 1396.

their fossil record dates back to about 150 million years ago, so they evolved well after the first sharks.
ich fosílne záznamy siahajú asi pred 150 miliónmi rokov, takže sa vyvíjali po prvých žralokoch.

Beginning private winery dates back in 1980, but the main development of family companies in 1989.
Začiatok súkromného vinárstvo datujeme v roku 1980, avšak hlavný rozvoj rodinnej firmy po roku 1989.

whose history dates back to the first half of the 20th century.
bývalej centrálnej časti kúpeľov, ktorej história siahala do 1. polovice 20. storočia.

Cracow is one of the oldest cities in Poland that dates back to the 7th century.
Krakov je jedným z najstarších miest v Poľsku, siahajúc až do siedmeho storočia.