DATES BACK in Slovenian translation

• sega
• datira
• segajo
• datirajo

Examples of using Dates back in English and their translations into Slovenian

Venetian doge to the priest Josip Turčić, dates back to 1781.
ga je dobil duhovnik Josip Turčič, datira iz leta 1781.

The beginning of European mountaineering dates back to the end of the 15th century,
Zametki evropskega alpinizma segajo v konec 15. stoletja,

The first written evidence of the name Grosuplje dates back to 1136, while the archaeological excavations have shown that the area was inhabited as early as 500 years BC.
Prvi zapisi imena Grosuplje segajo v leto 1136, arheološka izkopavanja pa so pokazala, da je bilo območje naseljeno že leta 500 pr. n. š.

The first examples of the pointed arch in the European architecture are in Sicily and dates back to the Arab-Norman period.
Prvi primeri šiljastega oboka v evropski arhitekturi so se pojavili na Siciliji in segajo v arabsko-normansko obdobje.

Latin America(ALA), EIB activity dates back to 1993.
Latinski Ameriki(ALA) segajo dejavnosti EIB v leto 1993.

Another important exhibit is the objects from Tomb 5 of Lambitieco, which dates back to 700 C. E and from Monte Albán.
Drugi pomembni eksponati so predmeti iz grobnice št. 5 iz mahajališča Lambitieco in segajo do 700 n. št.

You will be given a chance to visit one of the most famous churches in the country which dates back to 1220; home to an original Magna Carta.
Nagradili boste priložnost, da obiščete eno od najbolj znanih katedral v državi, ki segajo v leto 1220 in dom izvorni Magna Carta.

Tenerife's birth dates back around to 8-12 million years ago, with the development of its volcanic mountains in the Atlantic.
Tenerife sega nazaj v 8-11 milijon let nazaj, ko se je vulkanski gori razvil v Atlantiku.

There is a market that dates back to colonial times that is the perfect place to find a bargain or two.
Obstaja trg ki sega nazaj v kolonialnih časih, ki je idealno mesto za kupčijo ali dva.

The tradition of a Christmastime visit to Children's National dates back more than 60 years to first lady Bess Truman.
Tovrstni obisk prvih dam v prazničnih časih so tradicija, ki sega nazaj 60 let do prve dame Bess Truman.

The tradition of First Lady visits to Children's National dates back more than 60 years to First Lady Bess Truman.
Tovrstni obisk prvih dam v prazničnih časih so tradicija, ki sega nazaj 60 let do prve dame Bess Truman.

Get to know the tradition of beer brewing in Laško, which dates back to 1825, and watch the most modern beer manufacturing procedure.
Spoznajte tradicijo varjenja piva v Laškem, katere začetki segajo v leto 1825, in si oglejte najsodobnejši postopek proizvodnje piva.

The idea of the armored vehicle dates back to Leonardo da Vinci's sketches of an armored war vehicle, in 1485.
Ideja o oklepnem vozilu sega nazaj do Leonardo da Vincijevih skic oklepnega vozila za uporabo na bojiščih iz leta 1485.

Our long standing and deep heritage dates back to 1903, when we introduced innovative solutions to the beverage market.
Začetki segajo daleč v preteklost, v leto 1903, ko so svetovnemu trgu pijač prvič predstavili inovativne rešitve.

Tenerife dates back around to 8-11 million years ago, when its volcanic mountains developed in the Atlantic.
Tenerife sega nazaj v 8-11 milijon let nazaj, ko se je vulkanski gori razvil v Atlantiku.

The tradition of producing adhesives in the Helios Group dates back to 1960, when today's most famous rubber adhesive Neostik was born.
Tradicija proizvodnje lepil v Skupini Helios seže v leto 1960, ko je nastalo danes najbolj poznano kavčukovo lepilo Neostik.

Vienna's history dates back to around about the first century AD, when the Romans established the military camp Vindobona.
Zgodovina Dunaja sega nazaj v prvo stoletje po Kr., ko so Rimljani tu ustanovili vojni tabor Vindobona.

The history of BMW Authority Vehicles dates back to 1955, when the legendary BMW 501
Zgodovina uradnih vozil BMW sega nazaj v leto 1955, ko sta legendarna modela BMW 501

Banyan Tree history dates back to 1984 when Ho Kwon Ping first had his vision of building a luxury resort in Bang Tao on the northwest coast of Phuket.
Banyan Tree zgodovino sega nazaj do 1984, ko Ho Kwon Ping najprej imel svojo vizijo o izgradnji luksuzni resort v Bang Tao na severozahodni obali Phuket.

Its rich cultural history dates back centuries and adds to its novelty
Svoje bogate kulturne zgodovine sega nazaj stoletja in dodaja,