Examples of using Datent in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les décorations à l'intérieur datent principalement du XVIIIe siècle.
The interior mainly dates from the 18th century.Les premières sources écrites mentionnant la ville de Weesp datent des années 1150.
The first written mention of Derzhiv which dates from the year 1550.Les fonts baptismaux datent de 1475.
Je te préviens, ils datent d'avant le Christ.
But I got to warn you, they're all older than God.Enfin, le Comité constate que les factures pour les véhicules datent de 1983.
Oui, elles datent.
Les chiffres les plus récents concernant le pourcentage de femmes au parlement datent de 2013.
Tu sais, les origines du sceau de la bague datent de l'ancienne Mésopotamie.
J'ai trouvé des marqueurs arthritiques sur ses doigts et les poignets qui datent d'avant la blessure par balle.
Ses racines datent de 1804, quand le Lieutenant gouverneur Edmund Fanning et le conseil législatif
De cette époque datent la Fonderie Royale qui abrite aujourd'hui l'Office de Tourisme au lieu-dit« La Fonderie»
The Royal Foundry, which now houses the tourist office, dates from this time as does the Parc des Tilleuls,Ses premiers tags, sur des rampes de skateboard, datent de 1988, depuis son travail s'est enrichi et témoigne de l'influence de ses nombreux voyages.
In the time since he did his first tags on a skateboard ramp back in'88, his ensuing career has been nourished and influenced by extensive travel.Les premières traces datent de 1209, lorsque la forteresse du Plessis était connue sous le nom de plessiacus.
We can trace the Plessis back to 1209, when it was a fortress known under the name of plessiacus.le décor(y compris les arcs doubles superposés des entrées), datent aussi des restaurations du XIXe siècle.
decoration(including the double, superimposed arches of the entrances) dates also from 19th century restorations.Les journaux retrouvés près de lui datent de trois décennies en arrière,
La façade, le foyer et la salle datent de 1858, mais presque tous les autres éléments du complexe actuel datent de la reconstruction faite dans les années 1990.
The façade, foyer, and auditorium date from 1858, but almost every other element of the present complex dates from an extensive reconstruction in the 1990s.De nombreux habitants de l'archipel ont des racines familiales sur ces îles qui datent de huit ou neuf générations.
Many of today's Islanders can trace their roots on the Falklands back eight or nine generations.Selon leurs rouleaux scripturaux d'écorce de bouleau les Potawatomi datent la constitution du Conseil des Trois Feux aux environs de 796 à Michilimackinac.
Using the Midewiwin scrolls, Potawatomi elder Shup-Shewana dated the formation of the Council of Three Fires to 796 AD at Michilimackinac.Le vieux centre avec ses murailles qui datent des XIII-XIV siècles et la belle église della Consolazione sont aussi à voir.
In the old part of the town of Roseto the original city walls dating from the XIII- XIV centuries can still be seen.les informations les plus récentes disponibles datent des années 70.
the latest available information dates from the 1970s.
