WERE DATED in French translation

• étaient datés
• datent
• date
• étaient datées
• sont datés
• sont datées
• datées
• datés

Examples of using Were dated in English and their translations into French

The entry canopy and office lobby were dated and didn't take advantage of the building's prominent site on the corner of 56th Street.
Le hall d'entrée et la marquise étaient démodés et ne permettaient pas au bâtiment de tirer parti de sa situation privilégiée à l'angle de la 56ème rue.

Because they are Because you said that all the documents were dated before Sam Russell was moved to 5 AM..
Vous avez dit que tous les documents étaient datés d'avant le jour du transfert de Sam Russell.

Both were dated to the early years of the 14th century
Ils ont été datés tous deux des premières années du 14e siècle

said that some of the statistics on maternal mortality were dated.
certaines des statistiques sur la mortalité maternelle sont dépassées.

while the older units were dated and the quality of the furnishings poor.
les unités les plus anciennes ont été datés et la qualité des meubles pauvres.

Secondly, the decision recognized that data on Tay flow rates were dated.
Deuxièmement, la décision reconnaissait que les données sur les débits de la rivière Tay étaient périmées.

the most recently submitted forms were dated July 2016.
les formulaires les plus récents remontaient à juillet 2016.

the quotations were dated 4 May 2012
les devis étaient datés du 4 et du 5 mai 2012,

First, the contracts were dated 1985, and the evidence indicates that the work was completed several years before Iraq's invasion
Premièrement, les contrats datent de 1985 et les pièces justificatives donnent à penser que les travaux ont été achevés

Mark 1" and were dated as being manufactured in 1888, 1898, 1904& 1915.
à tir rapide» et étaient datés comme ayant été fabriqués respectivement en 1888, 1898, 1904 et 1915.

A review of supporting documents related to this purchase also showed that the purchase committee meeting notes were dated 4 January 2011
Un examen des justificatifs relatifs à cet achat révèle également que les minutes de la réunion du comité d'achat étaient datées du 4 janvier 2011

The vast majority of the entries were dated, used 24 hour time format,
La vaste majorité des inscriptions sont datées et portent l'heure selon le format de 24 heures,

the laws concerned were dated 24 August
les lois concernées sont datées du 24 août

They were dated to 13,000 to 13,500 YBP, a date confirmed
Ils furent datés de 13 000 à 13 500 années,

the coins were dated 1893; just over four million of the authorized mintage were struck with an 1893 date, with the remainder dated 1892.
les pièces furent datées 1893; tout juste plus de quatre millions de frappes furent autorisées avec la date 1893, les autres étant datées 1892.

a bronze plate which were dated to 1552 and were later housed in the Museo de San José el Alto, in Campeche.
une plaque de bronze datant de 1552, qui seront plus tard exposés au Musée de San José el Alto, à Campeche.

Bir Kiseiba and were dated to c.
peut être daté de -10 000 à -9000.

some event-based information and periodical samples(curves) which were dated by local equipment.
d'échantillons périodiques(courbes) qui ont été datées par les équipements locaux automates de télégestion, automates industriels, RTU.

file reviews showed that a significant number of letters of offer for acting appointments greater than four months were dated and/or signed after the fact,
révélé qu'un nombre important de lettres d'offre pour des affectations intérimaires de plus de quatre mois avaient été datées ou signées après coup,

Part of the payment for work on the project was in the form of four promissory notes, two of which were dated 1 January 1988
Une partie du paiement des travaux à effectuer au titre du projet faisait l'objet de quatre billets à ordre, dont deux étaient datés du 1er janvier 1988