WERE MADE in French translation

• sont faites
• ont été apportées
• ont fait
• ont été effectués
• ont été formulées
• ont été réalisés
• ont été prises
• ont été rendues
• ont été prononcées
• ont été déployés
• ont été mis
• ont été fabriqués

Examples of using Were made in English and their translations into French

Smoking devices that have a greater resemblance to modern day bongs have been found in Thailand and were made out of bamboo.
Les dispositifs pour fumer ont une plus grande ressemblance avec les bangs modernes qui ont été trouvés en Thaïlande, et ont été fabriqués à partir de bambou.

why they were made and their own identities and characters.
la raison pour laquelle ils ont été fabriqués, leur propre identité et caractère.

Offerings were made to the statue to honor the dead,
Des offrandes étaient faites à la statue afin d'honorer le mort;

If a group was under-represented, targeted follow-up calls and/or emails were made to enhance the representativeness of the survey responses.
Si un groupe était sous-représenté, des appels de suivi ciblés étaient faits ou des courriels étaient envoyés pour améliorer la représentativité des réponses aux sondages.

repeated attempts were made to improve the imaging properties of lenses.
des essais répétés furent faits pour améliorer les propriétés d'imagerie des verres.

Preparations were made for a concentrated attack(Operation Wasserkante)
Des préparatifs furent faits pour une attaque concentrée(opération Wasserkante)

several attempts were made to reboot the Batman film franchise with an adaptation of"Year One.
plusieurs tentatives furent faites pour relancer la franchise des films de Batman avec une adaptation de« Année Un».

Most of the imperial interventions were made by direct orders such as the crushing of the rebellion during the February 26 Incident.
La plupart des interventions impériales furent faites par ordres directs comme pour l'écrasement de la rébellion de l'incident du 26 février.

Three attempts were made on 23 July
Trois tentatives furent faites le 23 juillet,

Proposals were made to transports goods
Des propositions furent faites pour transporter des marchandises

Plans were made to offer direct services to Los Angeles
Des plans furent faits à cette époque pour offrir des vols directs pour Los Angeles

Detailed observations of the position of Mars were made by Babylonian astronomers who developed arithmetic techniques to predict the future position of the planet.
Des observations détaillées des positions de Mars furent faites par les astronomes babyloniens qui perfectionnèrent des techniques d'arithmétique afin de prévoir les futures positions de la planète.

measured drawings were made documenting the interior
des dessins avec mesures furent faits, en documentant l'intérieur

The price was now GBP275 for the saloon but few were made before the outbreak of war
Le prix passe maintenant à 275 £ pour la berline, mais peu furent faites avant le déclenchement de la guerre

The first few cars were made by Peter Brotherhood
Les premières voitures furent faites par Peter Brotherhood(en)

Nearly 200 Allan Williams Turrets were made and installed, but salvaging of the metal after the war means that only 33 remain.
Près de 200 tourelles Allan Williams ont été fabriquées et installées, la récupération du métal après la guerre a fait que très peu subsistent aujourd'hui.

At the same time, but unknown to Le Verrier, similar calculations were made by John Couch Adams in England.
Des calculs semblables à ceux de Le Verrier avaient été effectués à la même époque par l'anglais John Couch Adams.

Candles were made of"mermaid"'s fat which is calculated to burn and not extinguish for a long time.
Les bougies furent faites de graisse de"sirène" de capacité calculée pour brûler pendant une longue période.

the square beads in this piece were made with polymer clay,
les perles carrée de cette création ont été fabriquées à partir d'argile polymère,

The LSI chips were made at different companies,
Comme les puces LSI ont été fabriquées par différentes entreprises,