WERE MADE in Russian translation

• выступили
• были сделаны
• сделали
• были внесены
• были произведены
• были высказаны
• были предприняты
• были приняты
• были вынесены
• производились
• делались
• стали
• были изготовлены
• принимались
• прозвучали
• были достигнуты
• были выполнены
• вносились
• были осуществлены
• были созданы
• были сформулированы
• были совершены
• были даны
• изготавливались
• были приложены
• выполнены
• были составлены
• прилагались
• были заключены

Examples of using Were made in English and their translations into Russian

The WSD calculations were made in June 1998.
Расчеты УСД были произведены в июне 1998 года.

Statements were made by the representatives of nine Parties.
Заявления сделали представители девяти Сторон.

Statements were made by the observers for Bangladesh and Fiji.
С заявлениями выступили наблюдатели от Бангладеш и Фиджи.

Minor rectifications to the text were made as follows.
В текст были внесены следующие незначительные исправления.

What provisions were made, if any, to support participation?
Какие ассигнования были сделаны, если они имели место вообще, для того, чтобы поддержать участие?

The necessary steps were made to upgrade these procedures.
Были предприняты необходимые шаги для обновления этих процедур.

Major recommendations were made in the areas of policy,
Важные рекомендации были вынесены в областях политики,

Two other comments were made in respect of article 25.
Были высказаны два других комментария в отношении статьи 25.

Travel arrangements were made for staff undertaking 674 missions.
Были приняты меры для организации 674 командировок персонала.

Statements were made by the representatives of three Parties.
Заявления сделали представители трех Сторон.

Statements were made by the observers of two non-governmental organizations.
С заявлениями выступили наблюдатели от двух неправительственных организаций.

At the same time, the main burials were made.
Тогда же были произведены основные захоронения.

Editorial modifications were made for more clarity.
Для большей ясности были внесены редакционные изменения.

Two cross-streets were made, the North and South Decumanus.
Две поперечных улицы были сделаны, на северном и южном Декуманусе.

The following attempts were made in 1900 and 1904 and 1947.
Следующие попытки были предприняты в 1900 и 1904 и 1947 годах.

Earlier medals were made from costly metals,
Ранее медали производились с дорогостоящих металлов,

Several comments were made regarding dental mercury.
Несколько замечаний были высказаны в отношении применения ртути в стоматологии.

Important commitments were made yesterday in Yamoussoukro.
Вчера в Ямусукро были приняты важные обязательства.

Presentations were made by the participants of the group.
С докладами выступили участники НУГ.

Similar observations were made in relation to UNOCI and MINURSO.
Аналогичные замечания были вынесены в адрес ОООНКИ и МООНРЗС.