Examples of using Recommendations were made in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Several recommendations were made for the role of ESCAP.
Несколько рекомендаций было сделано по роли ЭСКАТО.Similar recommendations were made by KWAU-KWH-WMHRCK-DAWU and other NGOs.
Аналогичные рекомендации были даны KWAU- KWH- WMHRCR- DAWU и другими НПО73.Similar recommendations were made by the Human Rights Committee
Аналогичные рекомендации были вынесены Комитетом по правам человекаRelated recommendations were made by the CRC.
Аналогичные рекомендации были вынесены КПР.Similar recommendations were made by Mossawa Center.
Аналогичные рекомендации сформулировал и центр" Моссава.In addition, recommendations were made to abolish the requirements of a complaint
Кроме того, выносились рекомендации отменить требования, касающиеся подачи жалобыSimilar recommendations were made by the Council of Europe's Committee of Ministers.
Аналогичные рекомендации были сформулированы Комитетом министров Совета Европы52.Similar recommendations were made by CAT in 2008.
Аналогичные рекомендации сформулировал КПП в 2008 году.Recommendations were made by the Russian Federation to improve the Guidelines to UNFC.
These recommendations were made by the delegations of Egypt,
Речь идет о рекомендациях, представленных делегациями Египта,Similar recommendations were made by CRC.
Аналогичные рекомендации вынес КПР.In the light of the findings of the review, recommendations were made to and accepted by the management of the Field Administration and Logistics Division.
В свете выводов, сделанных по результатам обзора, были вынесены рекомендации в адрес руководства Отдела управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения, которые оно приняло.Recommendations were made to enhance the support of the Division for Economic
Были вынесены рекомендации, направленные на укрепление поддержки,Particular recommendations were made for GRRF and GRSG;
Особые рекомендации были сделаны для GRRF и GRSG;Recommendations were made on the development of an effective monitoring
Были вынесены рекомендации о разработке эффективного механизма мониторингаthat the recommendations were made after researching hundreds of ideas,
заявил, что рекомендации были сделаны после исследования сотен идей, представленных персоналом,Other recommendations were made with regard to succession planning, management coordination,
Recommendations were made sources of financing of local budgets,
Были даны рекомендации источников финансирования местных бюджетов,During the validation, recommendations were made to address some specific issues relating to IPSAS compliance in peacekeeping operations.
В ходе проверки были вынесены рекомендации по решению некоторых конкретных проблем, относящихся к соблюдению требований МСУГС в операциях по поддержанию мира.Based on the results of the hearings, appropriate recommendations were made to the government bodies of the constituent entities of the Russian Federation.
По результатам слушаний разработаны соответствующие рекомендации органам государственной власти субъектов Российской Федерации.
