Examples of using Were dated in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Board once again observed that purchase orders were dated after the corresponding invoice.
La Junta observó una vez más que las órdenes de compra llevaban fechas posteriores a las de las facturas correspondientes.Table 9 below sets out some examples at MINURSO where purchase orders were dated subsequent to the corresponding invoices.
En el cuadro 9 infra se dan algunos ejemplos de la MINURSO en que las órdenes de compra llevaban fechas posteriores a las de las facturas correspondientes.The fourth series of renminbi banknotes was introduced between 1987 and 1997, although the banknotes were dated 1980, 1990, or 1996.
La cuarta serie de billetes renminbi se introdujo entre 1987 y 1997, aunque estaban fechados en 1980, 1990 o 1996.Artifacts found in the Mocha Valley were dated based on the sequential position of Inca ceramic styles.
Los artefactos que encontró en el valle de Moche fueron fechados sobre la base de la posición secuencial de estilos de cerámica inca.Tasks listed in the log were dated and reference made to the source that raised the quality issue
Las tareas enumeradas en el registro estaban fechadas y se hacía referencia a la fuente que había planteado la cuestión de calidad,However, the bone fragments found at the Hanson Formation were dated until the Middle Jurassic,
Sin embargo, los fragmentos de hueso encontrados en la formación Hanson fueron fechados en el jurásico medio,Of the five invoices, four were dated 1985 or earlier.
De las 5 facturas, 4 estaban fechadas en 1985 o antes;the latest performance evaluation reports of the other 225 staff were dated 2002. Programme and project management.
los últimos informes de evaluación de la actuación profesional de los otros 225 funcionarios tenían fecha de 2002.The letters presented were dated 31 March,
Las cartas estaban datadas del 31 de marzoAll the coins were dated 1860 but were minted(mostly in Belgium) in 1875.
Todas las monedas son fechadas 1860, pero Bank of Korea notes were dated 1909 and issued in 1910 and 1911.
The Claimant provided copies of payment orders for overtime work, none of which were dated during the relevant period.
El reclamante aportó copias de las órdenes de pago en concepto de horas extraordinarias, ninguna de las cuales estaba fechada durante el período pertinente.but most of them were dated and didn't have everything.
pero la mayoría de ellos eran anticuados y no tenían todo.The statistics for criminal cases involving torture came from the human rights unit in the Attorney General's Office and were dated January 2010.
Los datos estadísticos de casos penales que implican actos de tortura provienen de la unidad de derechos humanos de la Procuraduría General de la Nación y están fechados en enero de 2010.with soft tissue and hair attached, and were dated to the Roman period.
tejidos blandos todavía adheridos, y fue datado durante el periodo romano.Where records were dated, some indicated that overtime was performed in March 1991.
De las planillas en que figuraba la fecha, algunas indicaban que las horas extraordinarias se habían realizado en marzo de 1991.When the bones were dated, they were found to be about 100,000 years old,
Cuando dataron los huesos, se descubrió que tenían alrededor de 100.000 años, los restos másCarpets with similar medallions were dated to the 17th, 18th
Las alfombras con medallones similares se fecharon de los siglos XVII,The original contracts were dated 8 June 1988
Los contratos originales, de fecha Some mollusk's shells forming these systems were dated by the method of Carbon 14.
Algunas valvas de los moluscos que las componen se fecharon por el método de Carbono 14.
