Examples of using Datait in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
On pensait jusqu'ici que le village datait de l'époque des Saxons,
The village is thought to date back Cet awamori datait d'une époque où l'archipel d'Okinawa ne faisait pas partie du Japon,
Le corps de bâtiment d'origine sur lequel l'agence a travaillé datait des années 70
Le groupe de travail informel a constaté que la dernière version du calendrier de travail datait de 2012 et qu'elle devait être modifiée pour le prochain cycle de l'ADN.
The informal working group noted that the most recent version of the calendar of work dated from 2012 and should be amended for the next ADN cycle.Rita Smith datait de 1919 et provenait également de la machine de McCutcheon, un modèle fabriqué en série à partir de 1923.
Rita Smith was dated 1919 and La première signature y figurant datait du 3 avril 2006
The earliest signature on the memorandum of understanding was dated 3 April 2006La loi organique sur les éléctions qui datait de 1992 a été reformée en 2012 pour introduire une dose de proportionnelle aux éléctions législatives.
The Organic Act on Elections, which dated back to 1992, was revised in 2012 with the introduction of a measure of proportional representation in the legislative elections.Le code du travail qui datait de la période coloniale a été reformé en 2006.
The Labour Code, which had dated back to the colonial period, was revised in 2006.Comme l'ancien Code civil datait de 1917, il est certain qu'une vaste action d'information de la population s'impose.
Since the former Civil Code dated back to 1917, there was no doubt that the population stood in need of a vast information programme.Selon le rapport du médecin urgentiste qui l'a soignée, l'auteur présentait un traumatisme qui datait d'une vingtaine de jours.
The report of the emergency doctor who treated her states that the author presented a traumatism dating back 20 days.uniquement des copies dont la plus ancienne datait de 1784.
only copies, the oldest of which dated from 1784.remplaçant celle qui datait de l'épiscopat d'Arnaud.
replacing the building that dated back to the episcopate of Arnaud.détruisant l'autel qui datait de 1696.
destroying the altar which dated from 1696.L'arrondissement a été créé en 1938 en remplacement de l'Oberamt Freudenstadt qui datait de 1806.
The district was created in 1938 as the successor of the Oberamt Freudenstadt which dates back to 1806.Avant cela, le fossile de dinosaure le plus ancien avait été découvert en Argentine et datait de la fin du Carnien,
Previously, the oldest record of dinosaurs was from Argentina and dated back to the late Carnian stage,Le recensement de la population mentionné dans le document de base commun datait de 2001 et portait sur la période 1990-2001.
The national census referred to in the common core document dated from 2001 and covered the decade 1990- 2001.donc avec une structure de prix qui datait de plus de 15 ans.
therefore with a price structure dating back more than 15 years.apporte de notables améliorations à la réglementation antérieure qui datait de 1912.
introduced noteworthy improvements to the previous regulations, which dated from 1912.Avant cela, l'ancien opéra de New York se trouvait le long de Broadway et datait de 1883, il fut rasé en 1967.
Before that, the old New York Opera was on Broadway and dated from 1883.Quelques opérations de livraison surveillée avaient toutefois été menées conformément à l'ancienne législation qui datait de 1929 et de 1993.
However, some controlled delivery operations were carried out under old legislation dating back to 1929 and 1993.
