DATAIT - traduction en Danois

• var
• dateret
• går tilbage
• er
• stammer

Exemples d'utilisation de Datait en Français et leurs traductions en Danois

Même si leur ancien semoir monograine datait de seulement d'un an,
Og selvom deres tidligere såmaskine kun var et år gammel,

L'ancien record datait du Grand Prix d'Allemagne 1954,
Den tidligere rekord dateret fra det tyske Grand Prix i 1954,

Le précédent record datait de 1997 lorsque le suédois Göran Eliason a atteint sur deux roues une vitesse de 181,25 km/h.
Den tidligere rekord var fra 1997, da svenskeren Göran Eliason kørte på to hjul med en hastighed på 181,25 km/t.

les Jamaïcains pulvérisent la précédente performance qui datait de 1983 à Helsinki(0 s 51).
hul på relæet ankom, jamaicanere spray tidligere præstation går tilbage til 1983 i Helsinki.

ils battent le record de la franchise qui datait des saisons 1970-1971 et 1971-1972 avec 107 points;
slog de franchisen post, der dateres fra 1970-1971 og 1971-1972 sæsoner med 107 point;

La facture du nouveau frigo datait de deux jours après l'échec des négociations.
Bonen for det nye køleskab er dateret to dage efter forhandlingerne med kidnapperne brød sammen.

Tout ce qu'on en savait datait du temps des jésuites,
Alle Beretninger om den daterede sig fra Jesuiternes Tider,

La clause illicite la plus longtemps appliquée, celle qui était contenue dans l'accord passé avec Reprotechniek, datait du 1" janvier 1975.
Den længste traktatstridige bestemmelse, som er indeholdt i aftalen med Reprotechniek, går tilbage til 1. januar 1975.

Jusqu'à cette découverte, l'exemple le plus ancien de cette séquence ne datait que de 3200 ans, écrivait Schneider dans son journal.
Indtil denne opdagelse havde det ældste eksempel på denne rækkefølge kun dateret tilbage omkring 3.200 år, skrev Schneider i sit papir.

Un message dans votre boîte de réception avait une ligne vide pour sujet et datait du 1er Janvier 1970.
En mail i din Indbakke havde en tom emnelinje og datoen 1. januar 1970.

La Reine dont la dernière visite à l'ambassade datait de 1982, à l'invitation de François Mitterrand, a admiré la
Dronningen, hvis sidste officielle besøg på ambassaden går tilbage til 1982, hvor hun var blevet inviteret af François Mitterrand,

le projet de conclusions de l'évaluation des risques utilisée pour justifier l'exemption datait de 2002 et que les conclusions n'avaient pas été modifiées depuis lors;
på" den tekniske og videnskabelige udvikling", da udkastet til konklusioner af den anvendte risikovurdering til at begrunde undtagelsen gik tilbage til 2002, og konklusionerne havde ikke ændret sig siden;

il trouva un président du Conseil qui ne datait pas son ministère du 20 décembre, mais d'un décret royal du 24 février 1.
således fandt han en ministerpræsident, der ikke daterede sit ministerium fra den 20. december, men fra et kongeligt dekret af 24. februar.

la plus grande quantité des données relatives au trafic réclamées par les services répressifs datait de moins de six mois.
de fleste af de trafikdata, som retshåndhævende myndigheder har bedt om, ikke har været mere end et halvt år gamle.

Elle date de 1972!!!
Den var fra 1972!!!

De quand date votre dernière relation?
Hvornår var dit sidste forhold?

De quand date votre premier séjour à l'étranger?
Hvornår var din første rejse til udlandet?

Cette révélation date de 1869.
Denne udgivelse var fra 1869.

Gladiator date de 2000 et Russell a pas mal changé depuis.
Gladiator" var i år 2000, og Russell har ændret sig en smule.

Gladiator date de 2000, Russell a donc un peu changé.
Gladiator" var i år 2000, og Russell har ændret sig en smule.