TWO DATES in Czech translation

• dvě rande
• dvou schůzkách
• dvě data
• dvou termínech
• dvou rande
• dvě schůzky
• dvěma datlemi
• dvou randech
• dva dny

Examples of using Two dates in English and their translations into Czech

That's gotta count for at least two dates.
To se musí počítat alespoň za dvě schůzky.

We're talking about people that I have been on one or two dates with.
Mluvíme tu o lidech, se kterými jsem byl na jednom či dvou rande.

That's why you proposed after two dates?
Tak proto jsi mě požádal o ruku už po dvou rande?

Ah. That's why you proposed after two dates?
Tak proto jsi mě požádal o ruku už po dvou rande?

You're on two dates at once.- Yeah.
Jo, jsi na dvou rande zároveň.

Persian philosopher, Al-Ghazali and his story of a man caught between two dates.
Uvězněném mezi dvěma schůzkami. století Al-Ghazálím a jeho příběhem o muži.

He's got two dates tonight.
Má dnes v noci dvě rande.

Someone's got two dates to the nerd prom.
Někdo si domluvil dva partnery na ples šprtů.

You can pass off two dates without a kiss as old-fashioned.
Můžeš to udělat na prvních dvou rande jako zastara.

Two dates seems to be my limit.
Moje hranice vypadá na dvě rande.

You asked her to move in with you after two dates.
Zeptal ses jí, jeslti se k tobě nenastěhuje už po druhém rande.

And she said,"Oh, whatever, I dumped him after two dates anyway.
A ona řekla:"To je jedno, stejně jsem ho po druhým rande odkopla.

Returns the number of intervals between two dates.
Vrací počet intervalů mezi dvěma datumy.

When we stop for a break you will get two dates.
Až zastavíme, dostaneš dvě datle.

We have had two dates inside of the house, but because of that, I'm worried that I am in critical danger of falling into the friend zone.
Měli jsme dvě rande doma, ale bojím se, že kvůli tomu vážně hrozí, že budu jen v zóně kamarádů.

But we have been on two dates, and what… We're gonna commit to each other for an entire year…- Adam, come on.
Ale byli jsme na dvou schůzkách a připoutáme se k sobě na celý rok.

Well? We can probably get in at least two dates before you go off to college. Right.
Tak? Můžeme nejspíš zajít na aspoň dvě rande než odejdeš na vejšku. Jasně.

Every human being… is guaranteed those two dates… but that little dash… that lies in between those two numbers… that's what defines our life.
Každý člověk má tato dvě data zaručena, ale ta drobná pomlčka mezi oběma daty je to, co náš život definuje.

And we have only been out together as a couple twice, on our first two dates.
Na našich prvních dvou schůzkách. A společně jsme byli venku jen dvakrát jako pár.

For more than two dates, I would plotz.
Více než dvě rande, byla bych překvapená.