TWO DATES in Russian translation

• двумя датами
• два свидания
• две даты
• двух свиданий
• двух дат
• два срока
• обеими датами
• 2 даты

Examples of using Two dates in English and their translations into Russian

She said,"Oh, whatever. I dumped him after two dates anyway.
А она сказала:" Какая разница, я бросила его после пары свиданий.

However, between two dates, even far apart,
Однако вполне возможна ситуация, когда в период между двумя датами, даже удаленными друг от друга,

We have had two dates inside of the house, but because of that, I'm worried that I am in critical danger of falling into the friend zone.
У нас уже было два свидания дома, но из-за этого я боюсь оказаться в категории друзей.

It may be impossible to ascertain whether there has been any such change of ownership between these two dates.
Может оказаться невозможным установить, имел ли место какой-либо переход права собственности между этими двумя датами.

Mr. MARIÑO MENÉNDEZ said he did not consider it necessary to include two dates in cases where a new date had been agreed for submission of a State party's report.
Г-н МАРИНЬО МЕНЕНДЕС говорит, что он не считает необходимым указывать два срока в случаях, когда для представления доклада отдельного государства- участника был согласован новый срок..

I have gone on two dates with the guy, and I'm more upset about that than seeing"murderer" scrawled across my brother's grave.
Я сходила с ним на два свидания И это расстраивает меня куда больше чем увидеть надпись" убийца" на могиле моего брата.

It is therefore very likely that Pillar 43 was constructed between these two dates, possibly just before the rough stone wall.
Поэтому очень вероятно, что столб 43 был построен в период между этими двумя датами, возможно, прямо до построения грубой каменной стены.

Chuckles I had two dates this week, and both of them have bailed out on me at the last second.
На этой неделе у меня было запланировано два свидания, и оба сорвались в последний момент.

For these reasons the Institute of International Law in 1965 left open the question whether continuity of nationality was required between the two dates.
Поэтому Институт международного права в 1965 году оставил открытым вопрос о том, должно ли сохраняться гражданство между обеими датами.

But we can go a little further by extending this requirement to the case where the movement of each branch is the same between the two dates.
Вместе с тем можно расширить сферу охвата данного требования на случай, когда динамика добавленной стоимости каждой отрасли является одинаковой в период между двумя датами.

A notice following the stream announced the first two dates in Brazil and ten more dates to be announced in the near future.
Затем она объявила первые 2 даты в Бразилии, и пообещала в ближайшем будущем анонсировать еще 10 дат..

which means I can do the classic two dates in one night sitcom trope.
я могу разыграть классическую ситкомную ситуацию: два свидания в один вечер.

Hence, the disastrous dry land descent in the Atlantic should have taken place between these two dates.
Следовательно, катастрофическое опускание суши в Атлантике должно было произойти где-то между этими двумя датами.

In this respect, I would just like to recall two dates that are symbolic of this relationship.
В этом контексте я хотел бы лишь напомнить две даты, которые символичны с точки зрения этих отношений.

After two dates, he asked me to come live with him in Vermont, and I did, in January of'72.
После двух свиданий он позвал меня к себе в Вермонт, и в январе семьдесят второго я согласилась.

Years separating the two dates but is a chasm as regards the interventions
Лет отделяют эти две даты, но это пропасть, что касается интервенции

After two dates, Durst invited McCormack to share his home in Vermont,
После двух свиданий, Роберт предложил Кэти переехать в его дом в Вермонте,

Except for commemorating these two dates, pro-government nationalist rallies showed as little interest in the subject of“Novorossiya” as the oppositional ultra-right.
Кроме отмечания этих двух дат, провластные националисты затрагивали в своей митинговой активности тему« Новороссии» примерно так же мало, как и оппозиционные ультраправые.

If the delay in the election and the beginning of the functioning of the Commission is to be taken into account, then two dates appear to be possible starting points.
Если учитывать отсрочку выборов и начало функционирования Комиссии, то возможными точками отсчета представляются две даты.

Romeo doesn't call back after two dates.
а" Ромео" так и не перезвонил после двух свиданий.