DEUX DATES in English translation

• two dates
• two days
• two periods

Examples of using Deux dates in French and their translations into English

jours à la suite de l'achèvement du bon d'insertion, selon la première des deux dates.
within net 30 days of completion of the IO, whichever is earlier.

plus de 3 ans séparant les espérances de vie moyennes des hommes et des femmes aux deux dates.
more than 3 years between average male and female life expectancies at both dates.

La différence entre les deux dates est toutefois moins importante qu'il n'y paraît dans la mesure où la plupart des personnes déclarant deux races
The change between the two dates is smaller than it seems, however, given that most respondents who reported two or more races(and who are thus excluded from the Whites category

Deux dates successives sont à noter pour les fans de rock:
Rock fans should note down two dates in particular:

À ces deux dates, huit appareils militaires turcs(2 RF-4,
On those two days, 8 Turkish military aircraft(two RF-4,

Deux dates ont été envisagées pour la prochaine
Two dates were put forward for the next

Entre ces deux dates, les combats entre l'armée(majoritairement tutsie)
Between these two dates, the fighting between the army(with a majority of Tutsis)

Ces deux dates balisent le cadre dans lequel la Collection se situe
These two dates anchor the framework in which the Collection situates itself ideologically

Autre nouveauté de cette version, tous les KPIs sont maintenant disponibles sur deux dates pour toutes les vues et de nouveaux indicateurs ont donc été« doublés»(volume,
Another new feature of this version is that all KPIs are now available on two dates for all views, and new indicators have therefore been"doubled"(volume,

les écarts d'âge entre époux à ces deux dates, la situation récente de la polygamie
the age differences between spouses at these two dates, and the recent situation for polygyny

Michelle Zancarini-Fournel par les deux dates de 1962 et 1981.
Michelle Zancarini-Fournel by the two dates of 1962 and 1981.

la perte en milieux agricoles dans le site entre deux dates, tandis que le second correspond au taux de conversion des habitats humides naturels en milieux agricoles entre deux dates, et mesure l'impact direct de l'agriculture sur les habitats humides naturels.
loss in agricultural area on the site between two dates, while the second corresponds to the rate of conversion of natural wetland habitats into agricultural areas between two dates, and measures the direct impact of agriculture on natural wetland habitats.

les tribunaux internationaux et la doctrine ont seulement exigé que la nationalité soit la même aux deux dates évoquées, sans envisager la nécessité de vérifier si la personne avait conservé cette nationalité de manière continue.
doctrine have required that the same nationality be shown only at those two dates, without envisaging the need to verify whether the person retained that nationality continuously.

Conditions générales: promotion valable uniquement pour les nouvelles réservations de groupe effectuées du 1er Mars au 31 Julliet 2018, les deux dates inclues, et confirmées par écrit avec contrat signé
Terms and Conditions: promotion valid only for new group bookings made from March 1st to July 31th, 2018, both dates inclusive, and confirmed in writing with the corresponding signed contract

Concernant les deux dates pour lesquelles le comité a obtenu le dossier du tribunal,
With respect to the two dates for which the committee was able to obtain the court record,

Les deux dates sont douteuses, du fait de la façon dont les échantillons ont été prélevés
Both dates are dubious because of the way the samples were recovered and stored

la loi de 5725-1965 sur l'enregistrement de la population a été modifiée(amendement n° 12) pour que les deux dates figurent sur toutes les cartes d'identité, sauf si une personne demande expressément que sa date de naissance soit indiquée selon le calendrier grégorien.
was amended(Amendment No. 12) such that in all identification cards both dates appear, unless an individual specifically requests that his/her date of birth be presented only in accordance with the Gregorian calendar.

nous serons contraints par la loi de tenir compte des deux dates précitées pour la plus-value éventuelle
we are legally required to consider the 2 dates mentioned above to determine the value added

Entre deux dates au Mexique, où il vit maintenant,
Between two dates in Mexico where he lives now,

Le congrès se situera entre les deux dates proches de l'approbation et la confirmation de l'Ordre« des Prêcheurs»:
The Congress will be somewhere between the two dates close to the approval