DATES INDICATED in French translation

• dates indiquées
• dates indiqués

Examples of using Dates indicated in English and their translations into French

of the subproject agreements also states that the partner must supply a narrative report on the dates indicated in article 2.08 of the basic agreement.
sous-programme dispose également que le partenaire doit présenter un rapport descriptif aux dates précisées à l'article 2.08 de l'accord de base.

this report has been signed below by the following persons on behalf of the registrant and in the capacities and on the dates indicated.
le rapport a été signé ci-dessous par les personnes suivantes pour le compte de l'émetteur et en les qualités et aux dates indiquées.

The CE marking applied to this product symbolizes the Xerox Corporation's Declaration of Conformity with the following 93/68/ EEC Directives of the European Union as of the dates indicated.
Le marquage CE apposé sur ce télécopieur signifie que Xerox Corporation a déclaré l'appareil conforme aux directives 93/68/EEC de l'Union Européenne suivantes, éventuellement applicables à partir des dates indiquées.

this registration statement has been signed by the following persons in the capacities and on the dates indicated.
la présente déclaration d'inscription a été signée par les personnes suivantes en les qualités et aux dates indiquées.

had the events reflected herein occurred on the dates indicated.
les événements qui y sont présentés s'étaient produits aux dates indiquées.

The displacement of existing fixed point-to-point frequency assignments and the dates indicated in the Department's notifications will be based on the minimum notification periods outlined in provision 3
Le déplacement des assignations du service fixe point à point en place et les dates indiquées dans les avis du Ministère seront établis en fonction des périodes d'avis minimales décrites dans la disposition 3

summer of 1994. The dates indicated by Conference Services are 14 March to 1 April 1994
à l'été 1994, les dates indiquées par les services de Conférence étant les 14 au 31 mars 1994

Bis-2.3 The requirements in paragraph 5 bis-2.2 shall not apply to engines installed on board prior to the dates indicated in column 6 above/
Bis2.3 Les prescriptions du paragraphe 5 bis2.2 ne s'appliquent pas aux moteurs installés à bord avant les dates indiquées dans la colonne 6 cidessus/

assumptions reflected herein had actually occurred on the dates indicated or the results or financial position of Cominar REIT that may be obtained in the future.
hypothèses reflétées aux présentes étaient survenues aux dates indiquées ni des résultats ou de la situation financière de FPI Cominar qui pourraient être obtenus dans le futur.

students will not be insured until they arrive at the training centres(French language training or schools), by their own means, on the dates indicated by"n+i"!
par"n+i" les étudiants ne seront pas assurés jusqu'à l'arrivée par leur propres moyens dans les centres de formation(de français ou écoles) aux dates indiquées par"n+i"!

Uzbekistan 28 September 1995 The dates indicated are the dates of deposit of the instrument of ratification,
le 28 septembre 1995 Les dates indiquées correspondent aux dates du dépôt de l'instrument de ratification

It submitted the following seven reports to the Special Committee which considered them on the dates indicated.
suivants au Comité spécial, qui les a examinés aux dates indiquées.

operating results that would have been obtained if the transactions had taken place on the dates indicated or of the financial position or operating results which may be obtained in the future.
le résultat opérationnel qui aurait été obtenu si les transactions avaient eu lieu aux dates indiquées, et ils peuvent ne pas être représentatifs de la situation financière ou du résultat opérationnel de périodes futures.

by adding the following as an additional paragraph:"For purposes of paragraph 1, the predominant nationality shall be deemed to be the nationality of the State with which the person had the strongest effective links on the dates indicated.
la nationalité prédominante est réputée être la nationalité de l'État avec lequel l'intéressé avait les liens effectifs les plus forts aux dates indiquées.

replies had been received from the following five States(on the dates indicated): France(13 August 1999);
des réponses avaient été reçues des cinq États suivants(à la date indiquée): France(13 août 1999),

Date indicated is January 7, 2004.
La date indiquée est le 7 janvier 2004.

D Estimated figures from the date indicated.
D Chiffres estimatifs à partir de la date indiquée.

STOP USING THE BOOSTER SEAT AND THROW IT AWAY after the date indicated.
Cesser l'utilisation et disposer du siège d'appoint dès la date indiquée.

In the following list, the dates indicate establishment or duration of relations.
Dans la liste suivante, les dates indiquent l'établissement ou la durée des relations.

Date indicated by the half moon central hand.
La date est indiquée par l'aiguille centrale en demi-lune.