INDICATED in French translation

• indiqué
• montré
• mentionné
• signalé
• il ressort
• d'après
• a révélé
• a précisé
• indiquée
• indiqués
• indiquées
• montre
• montrent
• mentionnés
• mentionnées
• signalée
• ont révélé
• mentionnée

Examples of using Indicated in English and their translations into French

since the filter has one correct way- the direction of the air- as indicated by the small arrows on the filter showing the flow direction!
le replacer dans le bon sens, car, oui, ce filtre a un sens, celui de la direction de l'air, signalé par des petites flèches sur le filtre!

It indicated that, although Liesse may offer low sampling quantities and exclusivity on knitted fabrics,
Elle a précisé que, même si Liesse peut offrir de faibles quantités sur la base d'échantillons

An approximate assessment indicated that pollution levels
D'après une évaluation approximative, il ressort que les niveaux de pollution

Follow-up monitoring results The follow-up monitoring of 2013 indicated that all but one of the airports had improved the accessibility of their websites by implementing at least some of the recommendations made by the web accessibility expert.
Résultats du suivi Le suivi de 2013 a révélé qu'à une exception près, tous les aéroports avaient amélioré l'accessibilité de leur site Web en mettant en œuvre au moins une partie des recommandations formulées par l'expert de l'accessibilité du Web.

The Flight Dispatch Authority form signed by the instructor prior to the flight indicated that the CGZXB's weight at takeoff was 2155 pounds
D'après le formulaire d'autorisation de régulation des vols que l'instructeur avait signé avant le vol, la masse du C-GZXB au décollage était de 2155 livres,

Globally, only 22% of responding countries indicated that no significant activities had been carried out to raise awareness of risks relating to AMR for animal health
Au plan global, seulement 22% des pays ayant répondu ont mentionné ne réaliser aucune activité significative de sensibilisation sur les risques liés à la RAM pour la santé animale et la transmission d'agents

the intervention of this protection will be indicated by the switching on of the yellow“MUTE” LED.
l'intervention de cette protection sera signalé par le témoin à jaunir"MUTE.

The prices are invoiced on the basis of the rate indicated and in force at the time of the order confirmation, including packaging, except in the case of specific packaging indicated in the order.
Les prix sont facturés sur la base du tarif indiqué et en vigueur au moment de la confirmation de commande, emballage compris sauf le cas d'emballage spécifique indiqué dans la commande.

TSB Recommendation M00-09 TC's response to this recommendation indicated that the proposed new FVSR extend the requirement to carry an EPIRB on fishing vessels more than 12 m in length operating less than 25 nm from shore.
Recommandation M00-09 du BST Dans sa réponse à cette recommandation, TC a précisé que le projet de nouveau RSBP étend l'exigence de transporter une RLS aux bateaux de pêche de 12 m ou plus de longueur et navigant à moins de 25 nm du rivage.

As indicated in previous sections of this Report,
Comme il ressort des précédentes sections du présent rapport,

The last evaluation of the sport funding programs indicated that, by 2010, it appeared that targeted excellence funding was having some impact on performance in winter sports(Canadian Heritage,
D'après la dernière évaluation des programmes de financement du sport, en 2010, il semblait que le financement ciblant l'excellence avait eu une certaine incidence sur les sports d'hiver Patrimoine canadien,

However, a substance abuse survey indicated an increase in the lifetime prevalence of heroin use among young people aged 17 years in France,
Une étude sur l'abus de cette substance a toutefois révélé chez les jeunes de 17 ans en France une augmentation de la prévalence de la consommation d'héroïne au cours de la vie,

a special solvent may be indicated, e.g. dimethylformamide or dimethyl sulfoxide.
un solvant particulier peut être mentionné diméthylformamide ou diméthylsulfoxyde par exemple.

up to a maximum percentage as indicated by the associated figure.
jusqu'à un pourcentage maximum comme indiqué dans la figure associée.

is indicated, current recommendations preconize to associate systematically an osteotomy of the three metatarsal necks(2,
est indiquée les recommandations actuelles préconisent d'associer systématiquement une ostéotomie des trois cols métatarsiens(2,

The prices advertised on the site of RdB are indicated in Euro, ttc,
Les prix annoncés sur le site de RdB sont indiqués en Euro, ttc,

A ministerial response indicated that students are deemed to have their main residence in the place where they usually stay during the academic
Une réponse ministérielle a précisé que les étudiants ont leur résidence principale au lieu où ils séjournent habituellement durant l'année universitaire ou scolaire,

The report also indicated that, thanks to the revival of the peace process at Annapolis
Il ressort également du rapport que, grâce à la relance du processus de paix à Annapolis

It noted that the data collected in 2012/13 indicated that there was no obvious relationship between depth,
Il note que d'après les données collectées en 2012/13, il n'existait aucun rapport évident entre la profondeur,

A further examination of the crew members' rest periods from the previous grounding of the Nanny in Chesterfield Inlet in 2012 indicated a similar situation where minimum hours of rest were not being respected at all times.
Un autre examen des périodes de repos des membres de l'équipage dans le cas de l'échouement antérieur du Nanny dans le bras Chesterfield en 2012 a révélé une situation similaire de non-respect du minimum d'heures de repos prescrit 47.