NAVEDLA in English translation

• indicated
• stated
• cited
• give
• provided
• listed
• said
• specified
• noted
• mentioned
• outlined
• quoted

Examples of using Navedla in Slovenian and their translations into English

Niti Komisija niti Evropski parlament nista navedla te kategorije biogoriv.
Neither the Commission nor the European Parliament have referred to this category of biofuels.

FDA je zdravilo imenovala"opioidno podobna" in navedla zaskrbljenost, da bi to lahko pomenilo tveganje odvisnosti.
The FDA has called the drug“opioid-like” and cited concerns that it might pose an addiction risk.

Navedla vam bom primer odlagališča, imenovanega Whiteriver v okrožju Co.
I will give you an example of a landfill dump called Whiteriver in my own country, in Co.

En razlog, ki ga je uprava navedla, je ta, da Priče ne sodelujejo pri državnih volitvah.
One reason the government cited was that the Witnesses refrain from voting in national elections.

Če tožeča stranka ni navedla dovolj podatkov, se do določenega roka pošlje drug obrazec(obrazec B),
If the claimant has not provided enough information, the court will send him a Form B(Annex II)

Navedla vam bom le en primer, da boste videli,
I will just give you one example

Čeprav sem navedla primer Portugalske,
Although I have cited the example of Portugal,

Če tožeča stranka ni navedla dovolj podatkov, se do določenega
If the claimant has not provided enough information, a second form(Form B)

Gospa Dati je navedla številne države, ki so sedaj že članice Konvencije.
Mrs Dati listed a number of countries that are at the present time already members of this Convention.

Ali bo Komisija navedla točne podrobne podatke o načrtu ukrepov
Will the Commission give precise details of the plan of action

Uprava je navedla potrebo, da to storijo zaradi varnosti,
The administration has cited the need to do so for security

Vsa poročila sicer niso navedla podatkov o kazalnikih,
Though not all reports have provided information on indicators,

predsedujoči Svetu, navedla sta, da je stabilnost v Pakistanu v našem interesu.
you have said that stability in Pakistan is in our interest.

V prilogi poročila sem navedla nekaj projektov, o katerih sem bila obveščena na osnovi dela, opravljenega v regijah.
In the appendix to the report I have listed some projects which I have been informed about as a result of the groundwork done in the regions.

Navedla bom primer tega, kar mislim, da ne smemo storiti
I will give you an example of what I believe we must not do

Zahvaljujem se vam za vašo resolucijo iz aprila 2009, ki je podprla popolno jedrsko razorožitev ter navedla predloge za Konvencijo o jedrskem orožju.
Thank you for your resolution of April 2009 which supported total nuclear disarmament and cited the proposal for a Nuclear Weapons Convention.

V prošnji dovolj jasno navedla ustrezne dele sistemov okoljskega ravnanja
Specified sufficiently clearly in the request the relevant parts of the environmental management systems

Komisija je v sporočilu Pregled proračuna EU navedla nekatera primerna finančna sredstva, ki bi po njenem mnenju lahko postala nov vir lastnih sredstev.
In its communication on the EU budget review, the Commission listed a number of appropriate financing arrangements that in its opinion could feasibly have generated new own-resources.

Bangladeška volilna komisija je navedla, da so prejeli več poročil o domnevnih nepravilnostih, ki jih preiskujejo.
Police said they had received reports of voting irregularities which they were looking into.

Če tožeča stranka ni navedla dovolj podatkov,
If the claimant has not provided sufficient information,